Aure · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5065

An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Aure
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ بِمِنًى فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً‏.‏ فَخَلَيَا فَقَالَ عُثْمَانُ هَلْ لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي أَنْ نُزَوِّجَكَ بِكْرًا، تُذَكِّرُكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ، فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى هَذَا أَشَارَ إِلَىَّ فَقَالَ يَا عَلْقَمَةُ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهْوَ يَقُولُ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏‏.‏

Fassara

Umar bn Hafs ya ba mu labari, babana ya ba mu labari, Al-A'mash ya ba mu labari, ya ce: Ibrahim ya ba ni labari, daga Alqama, ya ce: Ina tare da Abdullah lokacin da Uthman ya sadu da shi a Mina ya ce masa: 'Ya Aba Abdur-Rahman! Ina da wata buƙata gare ka.' Sai suka yi gefe don su yi magana, sai Uthman ya ce: 'Ya Aba Abdur-Rahman! Shin kana son mu auren ka budurwa wacce za ta tunatar da kai zamanin kuruciyarka?' Da Abdullah ya ga cewa ba shi da buƙatar hakan, sai ya nuna mini yana ce: 'Ya Alqama!' Na kusance shi yana cewa: 'Tunda ka faɗi haka, (zan gaya maka cewa) Annabi ﷺ ya taɓa ce mana:

"Ya matasa! Duk wanda ke da ikon aure a cikinku ya yi aure, kuma wanda ba shi da ikon ya yi azumi, domin azumi zai zama kariya gare shi."'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ana iya aure ana ƙarfafa shi ya yi aure; wanda ba zai iya ba, ya yi azumi.

Asali da dalili

A Mina ne ‘Uthman ibn ‘Affan ya tattauna da ‘Abdullah ibn Mas‘ud game da aure. ‘Abdullah ya amsa da shawarar da Annabi ﷺ ya ba matasa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
al-bā’ah

Ikon ɗaukar nauyin aure, ciki har da kulawa da ciyarwa.

wiǧā’

A ma’anar zahiri, wani abu da ke rage sha’awar jima’i; a nan yana nufin tasirin azumi wajen kame sha’awa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan hadisi cewa ana ƙarfafa aure sosai ga wanda yake da iko kuma yake da buƙata. Wanda ba shi da iko kuwa, ana ba shi shawarar yin azumi domin ya taimaka masa wajen kame kansa. Mazhabobin fikihu suna tattauna hukuncin aure dalla-dalla bisa yanayin mutum; hadisin yana bayyana cewa iya ɗaukar nauyi da guje wa zunubi suna da muhimmanci a wannan batu.

Darussa na yau
  1. Ka tantance da gaskiya ko za ka iya ɗaukar nauyin aure kafin ka shiga cikinsa.
  2. Idan aure ba zai yiwu a yanzu ba, ka sanya azumi cikin tsarin rayuwa mai sauƙin aiwatarwa, kuma ka nemi goyon bayan mutanen da ka amince da su.
  3. Ku tattauna aure da zaɓuɓɓukan rayuwa cikin girmamawa, tare da la’akari da yanayin kowane mutum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.