Sahih al-Bukhari, hadisi na 5064
An rawaito daga Aisha bint Abi Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Urwa
- 1Aliya ruwaito wa al‑Bukhariعَلِيٌّ
- 2Hassan ibn Ibrahimحَسَّانَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
- 3Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةُ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ لاَ تَعُولُوا}. قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي، الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا، فَيَرْغَبُ فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا، يُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِأَدْنَى مِنْ سُنَّةِ صَدَاقِهَا، فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فَيُكْمِلُوا الصَّدَاقَ، وَأُمِرُوا بِنِكَاحِ مَنْ سِوَاهُنَّ مِنَ النِّسَاءِ.
Ali ya ba mu labari, ya ji daga Hassan bin Ibrahim, daga Yunus bin Yazid, daga Az-Zuhri, wanda ya ce: Urwa ya ba ni labari cewa ya tambayi Aisha game da maganar Allah Maɗaukaki: {Idan kun ji tsoron ba za ku yi adalci ga marayu mata ba, sai ku auri mata masu kyau a gare ku, biyu ko uku ko huɗu; amma idan kun ji tsoron ba za ku yi adalci ba, sai ɗaya kaɗai, ko abin da hannayen dama suka mallaka. Wannan shi ne mafi kusanci don kada ku yi zalunci.} Ta ce: Ya ɗan'uwar mahaifiyata! Yarinya maraya tana cikin kulawar waliyinta, sai ya sha'awar dukiyarta da kyauta, yana son ya aure ta da sadaki ƙasa da yadda aka saba bayarwa ga irin ta. Don haka an hana su auren su sai sun yi musu adalci suka cika sadakin, kuma an umarce su su auri wasu matan ban da su.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wali zai iya auren yarinya marainiya ne kawai idan ya ba ta cikakken sadakinta.
Yarinya wadda mahaifinta ya rasu kafin ta balaga.
Mutumin da aka ɗora wa kula da ƙarama da kare muradunta.
Kyautar aure da mace take da haƙƙin karɓa.
Aisha ta bayyana cewa Alƙur’ani 4:3 ya hana waliyyai auren yarinya marainiya saboda dukiyarta ko kyawunta, sannan su ba ta sadaki ƙasa da wanda ya dace. Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa wali dole ne ya kare haƙƙoƙinta kuma ya tabbatar an ba ta cikakken sadakinta cikin adalci. Idan ba zai iya yin haka ba, kada ya aure ta da kansa, sai ya auri wata mace.
- Wali mai yanke shawara ya kamata ya fifita muradi da haƙƙoƙin yarinya marainiya.
- Ku amince da sadaki cikin adalci, kuma a ba mace abin da take da haƙƙinsa.
- Idan wali yana da wata riba ta kansa a shawarar aure, a sa mutum mai zaman kansa kuma amintacce ya sa ido.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.