Sahih al-Bukhari, hadisi na 5079
An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَفَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةٍ فَتَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ لِي قَطُوفٍ، فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِي، فَنَخَسَ بَعِيرِي بِعَنَزَةٍ كَانَتْ مَعَهُ، فَانْطَلَقَ بَعِيرِي كَأَجْوَدِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ الإِبِلِ، فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا يُعْجِلُكَ ". قُلْتُ كُنْتُ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرُسٍ. قَالَ " بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ". قُلْتُ ثَيِّبٌ. قَالَ " فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ". قَالَ فَلَمَّا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ قَالَ " أَمْهِلُوا حَتَّى تَدْخُلُوا لَيْلاً ـ أَىْ عِشَاءً ـ لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ".
Abu an-Nu'man ya ba mu labari, Hushaym ya ba mu labari, Sayyar ya ba mu labari, daga ash-Sha'bi, daga Jabir bin Abdullah, ya ce: Mun dawo tare da Annabi ﷺ daga yakin neman Allah, sai na sa raƙimana gudu saboda yana da nauyi. Sai wani mai hawan dabbobi da ke bayana ya zo ya cije raƙimina da mashin da yake riƙe, sai raƙimina ya yi gudu kamar mafi kyawun raƙumi da za ka taɓa gani. Ga shi nan! Mai hawan shine Annabi ﷺ da kansa. Ya ce:
"Me ya sa ka yi gaggawa?" Na ce: "Na yi aure kwanan nan." Ya ce: "Budurwa ce ko tsohuwar mata?" Na ce: "Tsohuwar mata." Ya ce: "To me ya sa ba ka auri 'yar wasa da za ku yi wasa da juna ba?" Lokacin da muka kusanci shiga (Madinah), ya ce: "Ku jinkirta har ku shiga da dare — wato, bayan Sallar Isha — domin mace mai gashi marar tsari ta iya shan gashinta, kuma wacce mijinta ya daɗe yana tafiya ta iya tsabta kanta."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya yi la’akari da yadda ma’aurata suke ji da kuma damar da suke bukata don shiryawa.
Jabir ibn Abdullah ya dawo tare da Annabi ﷺ daga wani yaƙin neman zaɓe, ya kuma gaya masa cewa bai daɗe da yin aure ba. Annabi ﷺ ya yi masa nasiha, ya kuma ba wa tawagar umarni yayin da suke komawa Madina.
Mace da ta taɓa yin aure a baya.
A cikin wannan zance, Annabi ﷺ yana nufin yarinya matashiya wadda ba ta taɓa yin aure ba, wadda Jabir zai iya mu’amala da ita cikin raha da ƙauna.
Matar da take jiran mijinta a gida bayan tafiyarsa, wadda ya kamata a ba ta lokaci ta shirya kanta.
Masu sharhin hadisai na da, ciki har da Ibn Hajar, sun jaddada cewa kalaman da suka shafi yarinya matashiya ba su zama haramci na gama-gari ga auren matar da ta taɓa yin aure ba. Annabi ﷺ ya san yanayin Jabir kuma ya ƙarfafa shi da raha da nuna ƙauna ga juna a cikin aure. Malamai kuma sun fahimci daga umarnin game da isowa da yamma cewa matafiyi ya sanar da iyalinsa tun da wuri ko ya ba su lokaci su shirya. Mazhabobin fikihu sun amince da muhimmancin kyautata zama da guje wa ba da mamaki ba gaira ba dalili; yadda za a aiwatar da hakan ya danganta da yanayi da yarjejeniyoyi.
- Ku tanadi wuri a aurenku don raha, ƙauna da nishaɗin tare.
- Ku kula da yadda abokin auranku yake ji da kuma buƙatunsa yayin ba da shawara ko tattauna zaɓuɓɓuka.
- Ku sanar da iyalinku lokacin da za ku dawo daga tafiya, domin kowa ya samu damar shiryawa cikin natsuwa.
Wannan hadisi ya ƙara bayani game da auren Jabir da yadda Annabi ﷺ ya kula da halin da yake ciki.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)Annabi ﷺ yana magana da matasa game da aure, yana ba su shawara kan kame kai da ɗaukar nauyi.
Sahih al-Bukhari · #5077 (Sahih)Wannan hadisi yana da alaƙa da tattaunawa kan aure da yanayin ma’aurata.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.