Aure · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5083

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Aure
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musa ibn Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Salih ibn Salih al‑Hamdaniصَالِحُ بْنُ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيُّ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيُّ
  5. 5Abu Burdaأَبُو بُرْدَةَ
  6. 6Mahaifinsaأَبِيهِ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ عِنْدَهُ وَلِيدَةٌ فَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا، وَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِي فَلَهُ أَجْرَانِ، وَأَيُّمَا مَمْلُوكٍ أَدَّى حَقَّ مَوَالِيهِ وَحَقَّ رَبِّهِ فَلَهُ أَجْرَانِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الشَّعْبِيُّ خُذْهَا بِغَيْرِ شَىْءٍ قَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِيمَا دُونَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْتَقَهَا ثُمَّ أَصْدَقَهَا ‏"‏‏.‏

Fassara

Musa bn Isma'il ya ruwaito mana, Abdul-Wahid ya ruwaito mana, Salih bn Salih Al-Hamdani ya ruwaito mana, Ash-Sha'bi ya ruwaito mana, ya ce: Abu Burda ya ruwaito mini, daga wajen mahaifinsa, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Duk wani namiji da ke da baiwa sai ya koyar da ita kuma ya kyautata koyarwar, ya horar da ita kuma ya kyautata horonta, sannan ya 'yantar da ita ya aure ta, yana da lada biyu. Kuma duk wani namiji daga cikin Ahlul-Kitabi da ya yi imani da Annabinsa sannan ya yi imani da ni, yana da lada biyu. Kuma duk wani bawa da ya biya hakkin iyayensa da hakkin Ubangijinsa, yana da lada biyu." Ash-Sha'bi ya ce: "Karɓe ta ba tare da wani abu ba; a da mutum yana tafiya zuwa Madina don ilimi da bai kai wannan ba." Kuma Abu Bakr ya ce daga wajen Abu Husayn daga wajen Abu Burda daga wajen mahaifinsa daga wajen Annabi ﷺ: "Ya 'yantar da ita sannan ya ba ta sadaki."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kula da yara cikin kulawa da cika wajibai suna kawo lada ninki biyu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
kuyanga

Mace da ake riƙe da ita a matsayin baiwa bisa tsarin shari’a na wancan zamani; hadisin ya ambaci ’yanta ta kafin aure.

Mutanen Littafi

Sunan al’ummomin da suka sami Littafin wahayi na baya, kamar Yahudawa da Kiristoci.

sadaki

Kyautar aure da ango ke da alhakin bai wa amarya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan hadisi cewa wanda ya cika nauyin addini da dama cikin kulawa na iya samun lada ta musamman. Misalan da aka ambata sun haɗa koyarwa da kyautata mu’amala da ’yantawa da aure; imani da annabawan da suka gabata da kuma imani da Annabi ﷺ; da kuma sauke haƙƙoƙin mutane da na Allah. Ƙarin lafazin riwayar ya ambata cewa mutumin ya bayar da sadaki bayan ya ’yanta matar. Wannan hadisi ba izini ba ne na halatta tilastawa ko zalunci a cikin dangantaka.

Darussa na yau
  1. Ka ware lokaci don koyar da wasu ilimi da kyawawan ɗabi’u cikin kulawa.
  2. Ka cika alƙawura da nauyin da ke kanka ga Allah da mutane yadda ya kamata.
  3. Ka mu’amalanci aure da dangantakar iyali cikin adalci, mutunci da girmamawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.