Salaatu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 509

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Salaatu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu Ma'marya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ الْعَدَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ يُصَلِّي إِلَى شَىْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ، فَأَرَادَ شَابٌّ مِنْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَدَفَعَ أَبُو سَعِيدٍ فِي صَدْرِهِ، فَنَظَرَ الشَّابُّ فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا إِلاَّ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَعَادَ لِيَجْتَازَ فَدَفَعَهُ أَبُو سَعِيدٍ أَشَدَّ مِنَ الأُولَى، فَنَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ فَشَكَا إِلَيْهِ مَا لَقِيَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ خَلْفَهُ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ مَا لَكَ وَلاِبْنِ أَخِيكَ يَا أَبَا سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَىْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ، فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ، فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Ma'mar ya ruwaito mana, ya ce: Abdul-Warith ya ruwaito mana, ya ce: Yunus ya ruwaito mana, daga Humayd bin Hilal, daga Abu Salih, cewa Abu Sa'id ya ce: Annabi ﷺ ya ce. Kuma Adam bin Abi Iyas ya ruwaito mana, ya ce: Sulaiman bin Al-Mughirah ya ruwaito mana, ya ce: Humayd bin Hilal Al-Adawi ya ruwaito mana, ya ce: Abu Salih As-Samman ya ruwaito mana, ya ce: Na ga Abu Sa'id Al-Khudri a ranar Juma'a yana addu'a a gaban wani abu da ke rufe shi daga mutane. Wani matashi daga Bani Abi Mu'ait ya so ya wuce a gabansa, sai Abu Sa'id ya ture shi a kirjinsa. Matashin ya duba bai sami hanyar wucewa ba face a gabansa, sai ya sake kokarin wucewa, amma Abu Sa'id ya ture shi fiye da na farko. Matashin ya yi wa Abu Sa'id mugun magana, sannan ya je wurin Marwan ya kai masa korafi kan abin da ya faru tsakaninsa da Abu Sa'id. Abu Sa'id ya bi shi zuwa wurin Marwan. Marwan ya ce:

"Me ya faru tsakaninka da dan uwanka, ya Abu Sa'id?" Ya ce: "Na ji Annabi ﷺ yana cewa: 'Idan ɗayanku yana addu'a a gaban wani abu da ke rufe shi daga mutane, sai wani ya so ya wuce a gabansa, to ya ture shi; idan ya ki, to ya yak'e shi, domin shi shaiɗan ne.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ka kiyaye wurin salla da sutrah, kuma ka hana wasu wucewa gabanta cikin ladabi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sutrah

Wani abu da ake sanyawa a gaban mai salla domin ya zama shamaki.

wucewa a gabansa

Wucewa ta sararin da ke tsakanin mai salla da sutrah dinsa.

yin gumurzu da shi

Riwayar tana jaddada cewa mai salla zai iya toshe hanya da ƙarfi; ba kira ba ne ga tashin hankali marar iyaka.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa ana so a yi amfani da sutrah, kuma ana iya hana wanda yake ƙoƙarin wucewa a gaban mai salla. An fassara kalmomin da suka shafi yin gumurzu da cewa tsayayyen hanawa ne a cikin iyakar kamun kai da ake buƙata, ba izinin amfani da ƙarfi fiye da kima ba. Mazhabobi sun bambanta game da matsayin shari'a na sutrah da kuma takamaiman nisan da wucewa cikinsa ake ƙyama.

Darussa na yau
  1. Idan zai yiwu, sanya sutrah mai dacewa a gabanka kafin salla, kuma ka yi salla kusa da ita.
  2. Kada ka wuce tsakanin mai salla da sutrah dinsa; ka bi wata hanya dabam.
  3. Ka kame kanka yayin mayar da martani, kuma kada ka bari kare sallarka ya jawo gardama ko amfani da ƙarfi fiye da kima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.