Sahih al-Bukhari, hadisi na 5101
An rawaito daga Umm Habiba bint Abi Sufyan. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Urwa ibn az‑Zubayr
- 1Al‑Hakam ibn Nafi'ya ruwaito wa al‑Bukhariالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْكِحْ أُخْتِي بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ " أَوَتُحِبِّينَ ذَلِكَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ، لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَارَكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ ذَلِكَ لاَ يَحِلُّ لِي ". قُلْتُ فَإِنَّا نُحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ. قَالَ " بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ " لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لاَبْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ". قَالَ عُرْوَةُ وَثُوَيْبَةُ مَوْلاَةٌ لأَبِي لَهَبٍ كَانَ أَبُو لَهَبٍ أَعْتَقَهَا فَأَرْضَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا مَاتَ أَبُو لَهَبٍ أُرِيَهُ بَعْضُ أَهْلِهِ بِشَرِّ حِيبَةٍ قَالَ لَهُ مَاذَا لَقِيتَ قَالَ أَبُو لَهَبٍ لَمْ أَلْقَ بَعْدَكُمْ غَيْرَ أَنِّي سُقِيتُ فِي هَذِهِ بِعَتَاقَتِي ثُوَيْبَةَ.
Umm Habiba 'yar Abi Sufyan ta ce: Na ce,
"Ya Rasûlullah ﷺ! Ka auri 'yar'uwar ta, 'yar Abi Sufyan." Sai Annabi ﷺ ya ce, "Shin kuna son hakan?" Na ce, "Ee, domin ko a yanzu ba ni kadai mataren ku ba, kuma ina so 'yar'uwar ta ta tarayya da ni a wannan alheri." Amma Annabi ﷺ ya ce, "Wannan bai halatta mini ba." Na ce, "Mun ji cewa kana son auran 'yar Abi Salama." Ya ce, "'Yar Umm Salama kenan?" Na ce, "Ee." Ya ce, "Ko da bata zama 'yar da na reno ba (step-daughter), bata halatta mini in aura ta ba domin ita 'yar uwace ta ta nono; ni da Abi Salama Thuwaiba ce ta shayar da mu. Saboda haka, kar ku gabatar mini da 'ya'yanku mata ko 'yan'uwalku mata (don aure)." Urwa ya ce: Thuwaiba bawa ce ta Abi Lahab wanda ya 'yantar da ita, sannan ta shayar da Annabi ﷺ. Lokacin da Abi Lahab ya mutu, wasu danginsa sun gan shi a mafarki yana cikin mummunan hali, sai suka tambaye shi, "Me ka samu?" Abi Lahab ya ce, "Ban samu wata hutu ba bayan barin ku, sai dai an sha ruwa a nan (tsakanin babban yatsa da sauran yatsu) saboda 'yantar da na yi wa Thuwaiba."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Dangantakar shayarwa tana haramta aure, kamar dangantakar jiniya.
Umm Habiba ta roƙi Annabi ﷺ ya auri ’yar’uwarta, sannan ta ambaci ’yar Umm Salama. Ya bayyana cewa aurensa da su duka haramun ne a gare shi: aurensa da ’yar’uwarta saboda haramcin auren ’yan’uwa mata biyu lokaci guda, kuma aurensa da ’yar Umm Salama saboda dangantakar shayarwa.
Dangantakar iyali da ke samuwa ta hanyar shayarwa, wadda take haramta wasu aure.
Mace da ake ɗauka ’yar’uwa ta zumunta saboda dangantakar shayarwa, ko da babu dangantakar jini.
’Yar mata daga wata dangantaka ta baya; a nan ta girma ƙarƙashin kulawar Annabi ﷺ.
Malaman gargajiya suna fahimtar daga kalmomin «abin da shayarwa ta haramta, nasaba ma tana haramtawa» cewa dangantakar shayarwa na iya kafa haramcin aure. Mazhabobin Sunna huɗu sun amince da wannan ƙa’ida; suna kuma tattauna dabam-dabam sharuddan tabbatar da ita, ciki har da yawan shayarwar da shekarun yaro. Riwayar ta kuma ambaci haramcin auren mace da ’yar’uwarta a lokaci guda. Labarin mafarkin da ya shafi Abu Lahab ruwaya ce daga ’Urwa, ba hujja ce mai zaman kanta ta kafa wata ƙa’ida ta gama-gari game da ladan kafirai ba.
- Kafin aure, a bincika da kyau ko akwai wata dangantakar shayarwa da aka sani.
- A nemi shawarar malami ƙwararre idan bayanan dangantakar shayarwa ko sharuddan tabbatar da ita ba su fito fili ba.
- Umm Habiba ta yi magana a sarari game da burinta; ku tattauna batutuwan dangantaka cikin gaskiya da mutunta juna.
Wannan riwayar tana kuma magana kan haramcin da shayarwa ke haifarwa.
Sahih al-Bukhari · #5100 (Sahih)Wannan hadisi yana tattauna haramcin aure da ya shafi dangantakar shayarwa.
Sahih al-Bukhari · #5103 (Sahih)Aisha ta ambaci baffanta na shayarwa da kuma tasirin wannan dangantaka ga mu’amala da aure.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.