Sahih al-Bukhari, hadisi na 511
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Aisha
- 1Isma'il ibn Khalilya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Muslimمُسْلِمٍ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ ـ يَعْنِي ابْنَ صُبَيْحٍ ـ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ فَقَالُوا يَقْطَعُهَا الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ. قَالَتْ قَدْ جَعَلْتُمُونَا كِلاَبًا، لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يُصَلِّي، وَإِنِّي لَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، وَأَنَا مُضْطَجِعَةٌ عَلَى السَّرِيرِ، فَتَكُونُ لِي الْحَاجَةُ، فَأَكْرَهُ أَنْ أَسْتَقْبِلَهُ فَأَنْسَلُّ انْسِلاَلاً. وَعَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ.
Ya ba mu labari Isma'il bn Khalil, ya ba mu labari Ali bn Mushir, daga Al-A'mash, daga Muslim — wato Ibn Subayh — daga Masruq, daga Aisha: Cewa an ambata a gabanta abubuwan da ke karya Sallah, sai suka ce,
"Kare da jaki da mace suna karya ta." Ta ce, "Kun mayar da mu karnuka! Na ga Annabi ﷺ yana yin Sallah alhali ni ina kwance a kan gado a tsakaninsa da Kibla. Idan na bukaci wani abu, ina kyamar fuskantar sa, don haka sai in zamanto a hankali." Kuma daga Al-A'mash daga Ibrahim daga Al-Aswad daga Aisha, makamancin haka.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
A’isha ta ƙaryata cewa mace tana ɓata salla idan tana kwance a gabansa.
Hanyar salla zuwa ga Ka’aba da ke Makka.
Aiki da ke sa salla ta daina inganta bisa ga wani ra’ayin fikihu.
Wucewa cikin taka-tsantsan ba tare da damun mai salla ba.
Malaman gargajiya suna tattauna wannan ruwaya tare da labaran mace da ta wuce gaban mai salla. Abin da A’isha ta gani yana nuna cewa kasancewarta a gaban Annabi ﷺ yayin da take kwance a kan gado bai ɓata sallarsa ba. Malamai sun bambanta tsakanin mutum ya kwanta a gaban wani da kuma wucewa da gaske a gabansa. Mazhabobi sun bambanta kan hukuncin fikihu game da mace mai wucewa da kuma rawar suturar salla; wannan ruwaya tana jaddada cewa bai kamata a daidaita mata da dabbobi ba tare da ƙarin bayani ba.
- Ka bambanta tsakanin mutum da ke kwance a gabanka da wanda yake wucewa da gaske a gabanka.
- Tattauna bambancin ra’ayoyin fikihu cikin girmamawa, ba tare da wulaƙanta mata ba.
- Ka tsara wurin sallarka yadda wasu ba za su bukaci wucewa kusa da gabanka ba.
Wannan labari ma yana magana ne game da kasancewar A’isha yayin da Annabi ﷺ yake salla, kuma yana taimaka wa a fahimci batun tare.
Sahih al-Bukhari · #509 (Sahih)Wannan ruwaya tana magana ne game da wucewa gaban mai salla, kuma tana ba da mahallin da ya dace wajen bambanta wucewa da kasancewa a wurin.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.