Sahih al-Bukhari, hadisi na 5197
An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ انْصَرَفَ، وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ. فَقَالَ " إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ ـ أَوْ أُرِيتُ الْجَنَّةَ ـ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا، وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ". قَالُوا لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " بِكُفْرِهِنَّ ". قِيلَ يَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ " يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ، وَلَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ، ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ".
Abdullah bin Yusuf ya ba mu labari, Malik ya gaya mana, daga Zaid bin Aslam, daga Ata'a bin Yasar, daga Abdullah bin Abbas, cewa ya ce: Rana ta kusufe a zamanin Rasûlullah ﷺ, sai Rasûlullah ﷺ ya yi sallar kusufin rana tare da mutane. Ya tsaya dogon lokaci kusan tsawon Suratul-Baqara, sannan ya yi ruku mai tsawo, sannan ya ɗaga kai ya sake tsayawa dogon lokaci amma bai kai tsayin farko ba. Sannan ya yi ruku mai tsawo amma bai kai ruku na farko ba, sannan ya yi sujjada. Sannan ya tsaya dogon lokaci amma bai kai tsayin farko ba, sannan ya yi ruku mai tsawo amma bai kai ruku na farko ba. Sannan ya ɗaga kai ya tsaya dogon lokaci amma bai kai tsayin farko ba, sannan ya yi ruku mai tsawo amma bai kai ruku na farko ba, sannan ya ɗaga kai ya yi sujjada, sannan ya gama salla. A wannan lokacin rana ta bayyana. Sai ya ce:
"Lallai rana da wata alamomi ne guda biyu daga cikin alamomin Allah, ba sa kusufewa sababin mutuwar kowa ko rayuwarsa. Don haka idan kun ga hakan, ku ambaci Allah." Sun ce: "Ya Rasûlullah! Mun gan ka miƙa hannunka kana son ɗaukar wani abu a wurinka nan, sannan mun gan ka ja baya." Ya ce: "Na ga Aljanna — ko an nuna mini Aljanna — na miƙa hannuna don yanke gungun inabi, kuma da zan ɗauke shi, da kun ci daga cikinsa har abin duniya ya ƙare. Kuma na ga Wuta, ban taɓa ganin wani abin gani kamar yau ba, kuma na ga yawancin mazaunanta mata ne." Sun ce: "Me ya sa, Ya Rasûlullah?" Ya ce: "Saboda kafircinsu." An ce: "Shin suna yin kafirci ga Allah?" Ya ce: "Suna yin kafirci ga mazajensu (ba sa godiya), kuma suna yin kafirci ga ihsani (alheri). Ko ka yi wa ɗayarsu alheri har ɗawwama, sannan ta ga wani abu marar kyau daga gare ka, za ta ce: 'Ban taɓa ganin wani alheri daga gare ka ba.'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Idan rana ta yi kusufi, a yi salla kuma a ambaci Allah.
Rana ta yi kusufi a lokacin rayuwar Annabi ﷺ. Ya yi sallar kusufi tare da mutane; bayan kusufin ya wuce, ya bayyana cewa rana da wata alamu ne na Allah, kuma ba sa yin kusufi saboda mutuwar ko rayuwar wani mutum.
Tsayuwa a cikin salla.
Musantawa ko raina kyautatawa da ni’imomin da aka yi wa mutum.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana yin sallar kusufi idan aka ga kusufin rana ko wata, kuma a cikin sallar ana ambaton Allah tare da roƙonsa. Ruwayar ta bayyana salla mai raka’a biyu, kowace raka’a tana da ruku’u biyu; mazhabobin fiƙihu sun bambanta game da wasu cikakkun bayanai na yadda ake yin ta. Gargadin game da rashin godiya yana magana ne kan musanta kyautatawa ta gaskiya daga abokin aure; ba yana nufin cewa mata gaba ɗaya kafirai ne ko kuma duk saɓani rashin godiya ne ba. Ana ƙarfafa ma’aurata su amince da kyawawan ayyukan juna cikin adalci.
- Idan aka ga kusufin rana ko wata, ku yi sallar kusufi kuma ku ambaci Allah.
- Ku amince da kyawawan ayyukan abokin auranku, kada ku bar rashin jin daɗi guda ya shafe duk alherin da ya gabata.
- Ku tattauna kurakurai ba tare da zagi ko zargin kowa gaba ɗaya ba.
Wannan ruwaya ta ambaci rashin godiya cikin dalilan da aka ga mata saboda su a Wuta, kuma ta dace da bayanin musanta kyautatawar da aka samu.
Sahih al-Bukhari · #29 (Sahih)Ita ma wannan hadisin ta ambaci rashin godiya a matsayin gargadi, kuma tana taimaka wa wajen fahimtar wannan sashe a mahallin ɗabi’a nagari.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.