Sahih al-Bukhari, hadisi na 52
An rawaito daga An-Nu'man ibn Bashir. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abu Nu'aymya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 3Amirعَامِرٍ
- 4An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ، وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، فَمَنِ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِيِنِهِ وَعِرْضِهِ، وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى، يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ. أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، أَلاَ إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ، أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ. أَلاَ وَهِيَ الْقَلْبُ ".
An-Nu'man bin Bashir ya ruwaito: Na ji Rasûlullah ﷺ yana cewa,
"Abin da yake halatta bayyananne ne, kuma abin da yake haramma bayyananne ne, tsakaninsu kuma akwai abubuwan shubha da mutane da yawa ba su sani ba. Don haka duk wanda ya guji abubuwan shubha, ya tsare addininsa da mutuncinsa. Amma wanda ya fada cikinsu yana kama da makiyayi da ke kiwon dabbobinsa kusa da Hima (wurin kiwo na musamman), kuma yana kusa da shiga ciki. Ku lura! Kowane sarki yana da Hima, kuma Hima ta Allah a kasa ita ce abubuwan da Ya haramta. Ku lura! Tabbas a jiki akwai guntun nama; idan ya gyaru, jiki duka zai gyaru, idan kuma ya lalace, jiki duka zai lalace. Ku lura! Shi ne zuciya."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Guje wa abubuwan da ake shakka yana kare addininka kuma yana kiyaye tsarkin zuciya.
Abubuwan da hukuncinsu na addini bai bayyana ga mutane da yawa ba.
Wuri mai iyaka inda ba a yarda wasu su yi kiwo ba; wannan misalin yana gargaɗin cewa kusantar iyakokin haram na iya kaiwa ga aikata laifi.
Cibiyar cikin mutum ta imani, niyya da zaɓin ɗabi’a.
Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa guje wa abubuwan da ake shakka wani nau’i ne na taƙawa, kuma yana kare imanin mutum da mutuncinsa. Misalin makiyayi yana koya mana mu nisanci iyakokin haram, ba kawai mu guji aikata laifin ba. Hadisin kuma yana jaddada cewa yanayin zuciya da niyya suna tasiri ga ayyuka. Malaman mazhabobin Ahlus-Sunnah guda huɗu suna bambanta tsakanin hukunce-hukuncen da suka bayyana da kuma abubuwan da ake shakka, kuma suna tantance na biyun bisa dalili da ƙwararrun ilimi; yin taka-tsantsan bai kamata ya kai ga haramta abin da aka halatta ba tare da hujja ba.
- Idan kuɗin shiga ko kaya ba su bayyana maka ba, bincika bayanai masu inganci kuma ka nemi shawarar masani.
- Ka nisanci yanayin da zai iya kai ka a hankali zuwa ga aikata abin da aka haramta a sarari.
- Ka riƙa nazarin niyyoyinka, kana ƙoƙarin samun zuciya mai ikhlasi da tsarki.
Wannan ruwayar tana magana ne game da ladan wanda yake kiyaye tsarkin imaninsa da ayyukansa, don haka tana dacewa da guje wa abubuwan da ake shakka.
Sahih al-Bukhari · #51 (Sahih)Wannan ruwayar tana jaddada muhimmancin ayyukan alheri da ikhlasin niyya, abin da ya yi daidai da muhimmiyar rawar zuciya.
40 Hadith van an-Nawawi · #11 (Sahih)Wannan ruwayar tana koyar da barin abin da ke jawo shakka da zaɓar abin da ba ya jawo shakka, don haka tana dacewa kai tsaye da shawarar guje wa abubuwan da ake shakka.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.