Salaatu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 520

An rawaito daga Abdullah ibn Masud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Salaatu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Masud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ السُّرْمَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ، وَجَمْعُ قُرَيْشٍ فِي مَجَالِسِهِمْ إِذْ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَلاَ تَنْظُرُونَ إِلَى هَذَا الْمُرَائِي أَيُّكُمْ يَقُومُ إِلَى جَزُورِ آلِ فُلاَنٍ، فَيَعْمِدُ إِلَى فَرْثِهَا وَدَمِهَا وَسَلاَهَا فَيَجِيءُ بِهِ، ثُمَّ يُمْهِلُهُ حَتَّى إِذَا سَجَدَ وَضَعَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ فَانْبَعَثَ أَشْقَاهُمْ، فَلَمَّا سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضَعَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ، وَثَبَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاجِدًا، فَضَحِكُوا حَتَّى مَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مِنَ الضَّحِكِ، فَانْطَلَقَ مُنْطَلِقٌ إِلَى فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ وَهْىَ جُوَيْرِيَةٌ، فَأَقْبَلَتْ تَسْعَى وَثَبَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاجِدًا حَتَّى أَلْقَتْهُ عَنْهُ، وَأَقْبَلَتْ عَلَيْهِمْ تَسُبُّهُمْ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ـ ثُمَّ سَمَّى ـ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِعَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ، وَعُمَارَةَ بْنِ الْوَلِيدِ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ، ثُمَّ سُحِبُوا إِلَى الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأُتْبِعَ أَصْحَابُ الْقَلِيبِ لَعْنَةً ‏"‏‏.‏

Fassara

Ahmad bin Is-haq As-Surmari ya ba mu labari, ya ce: Ubaidullah bin Musa ya ba mu labari, ya ce: Isra'il ya ba mu labari daga Abu Is-haq, daga Amr bin Maimun, daga Abdullah, ya ce: Yayin da Rasûlullah ﷺ yake tsaye yana addu'a a wajen Ka'aba, kuma jama'ar Quraish suna zaune a majalisunsu, sai wani ya ce: 'Ku dubi wannan mai nuna kansa! Wanene a cikinku zai tafi ya kawo ciki, jini, da hanjin rakumin dangin filani, ya zo da shi, sannan ya jira har ya yi sujada ya sa masa a tsakanin kafadarsa?' Sai wanda ya fi kowanne mugunci a cikinsu ya tafi, yayin da Rasûlullah ﷺ ya yi sujada, sai ya sa abubuwan a tsakanin kafadarsa. Annabi ﷺ ya ci gaba da zama a sujada, suka yi dariya sosai har wasu suka fado kan wasu saboda tsananin dariya. Sai wani ya tafi wurin Fatima — Allah ya yarda da ita — ita kuwa yarinya ce a lokacin. Ta zo tana gudu yayin da Annabi ﷺ har yanzu yake a sujada, ta cire abubuwan daga gare shi, ta fara zagi Quraish. Bayan Rasûlullah ﷺ ya gama addu'arsa, ya ce: 'Ya Allah! Ka hukunta Quraish, Ya Allah! Ka hukunta Quraish, Ya Allah! Ka hukunta Quraish.' Sannan ya ambaci sunaye: 'Ya Allah! Ka hukunta Amr bin Hisham, Utba bin Rabi'a, Shaiba bin Rabi'a, Al-Walid bin Utba, Umaiya bin Khalaf, Uqba bin Abi Mu'ait, da Umara bin Al-Walid.' Abdullah ya ce: Wallahi! Na gan su a kashe a ranar Badr, sannan an ja su an zubar da su a rijiyar Badr. Daga nan Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Kuma mutanen rijiyar sun biyo bayan la'ana.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya jure ba’a yayin da yake sallah, sannan ya roƙi Allah ya tabbatar da adalci.

Asali da dalili

Wannan ruwaya ta bayyana wani lamari da ya faru a Ka’aba: Quraysh sun yi wa Annabi ﷺ ba’a yayin da yake sallah, kuma suka ɗora masa hanji da dattin rakumin da aka yanka a bayansa. Fatima ta cire masa wannan nauyi; daga baya Annabi ﷺ ya roƙi Allah a kan waɗanda suka aikata hakan.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sujūd

Suɗuda, inda Musulmi yake ɗora goshinsa a ƙasa a matsayin wani ɓangare na sallah.

Qalīb

Rijiya; a nan rijiya ce ta Badar inda aka ajiye shugabannin da aka kashe.

Quraysh

Ƙabilar da ta zauna a Makka, wadda Annabi ﷺ shi ma yake cikinta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa cutarwa yayin sallah ba lallai ta sa sallar ta lalace ba: Annabi ﷺ ya ci gaba da sujūd kuma ya kammala sallarsa. Ruwayar kuma tana nuna cewa ya dace a taimaki wanda ake cin zarafinsa, kamar yadda Fatima ta yi. Addu’ar da aka yi a kan waɗanda aka ambata tana da alaƙa da ci gaba da ƙiyayya da zaluncinsu; wannan ba izini ba ne na la’antar mutane saboda fushi.

Darussa na yau
  1. Ka dage kan ibada, kada tsoratarwa ta hana ka yin sallarka.
  2. Ka taimaka cikin aminci da hanyar da ta dace idan ana wulaƙanta ko kai wa wani hari.
  3. Ka roƙi Allah ya tabbatar da adalci, kuma ka kiyaye kada fushi ya jawo ka aikata zalunci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.