Aure · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5237

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Aure
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ لَيْلاً فَرَآهَا عُمَرُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ إِنَّكِ وَاللَّهِ يَا سَوْدَةُ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا، فَرَجَعَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، وَهْوَ فِي حُجْرَتِي يَتَعَشَّى، وَإِنَّ فِي يَدِهِ لَعَرْقًا، فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ فَرُفِعَ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ قَدْ أَذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَوَائِجِكُنَّ ‏"‏‏.‏

Fassara

Farwah bn Abi al-Maghra'i ya ba mu labari, Ali bn Mushir ya ba mu labari, daga Hisham, daga mahaifinsa, daga A'isha, ta ce: Sawdah 'yar Zam'ah ta fito da dare don wata bukata, sai Umar ya gan ta, ya gane ta, ya ce:

"Wallahi ya Sawdah, ba za ki iya buya daga gare mu ba." Sai ta koma ga Annabi ﷺ ta masa maganar yayin da yake cikin dakina yana cin abincin dare, kuma a hannunsa akwai kashi mai nama. Sai aka saukar masa da wahayi, lokacin da wannan yanayin ya wuce, yana cewa: "An ba ku izinin fita don bukatar ku."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mata suna iya fita domin biyan buƙatun kansu na dole.

Asali da dalili

Sawda bint Zam'a ta fita da dare domin biyan wata buƙata. Umar ya gane ta kuma ya yi mata magana; ta gaya wa Annabi ﷺ game da hakan, sai wahayi ya sauka yana ba mata izinin fita domin biyan buƙatunsu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
buƙatu

Muhimman al'amuran mutum da ke sa ya zama dole ya fita.

wahayi

Saƙon Allah da Ya sanar da Annabinsa ﷺ.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar wannan magana a matsayin tabbatar da cewa mata suna iya fita domin biyan buƙatunsu. Izinin ba ya soke ƙa'idojin kunya da mu'amala ta dace. Mazhabobin fiƙihu suna tattauna takamaiman sharuɗɗa a cikin faɗaɗɗen fiƙihunsu game da tufafi, tsaro da wuraren jama'a; wannan ruwayar ita kaɗai ba ta bayar da izini marar iyaka ba.

Darussa na yau
  1. Kada a yi wa mutum hukunci saboda kasancewarsa a waje ba tare da la'akari da buƙatarsa da yanayinsa ba.
  2. A haɗa 'yancin yin abin da ya dace da kunya da mu'amala mai mutuntawa.
  3. A tattauna iyakokin mutum cikin natsuwa, idan aka sami saɓani kuma a nemi jagora daga ingantaccen ilimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.