Aure · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5245

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Aure
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ، فَلَمَّا قَفَلْنَا تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ قَطُوفٍ فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِي، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا يُعْجِلُكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَبِكْرًا تَزَوَّجْتَ أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ ‏"‏ أَمْهِلُوا حَتَّى تَدْخُلُوا لَيْلاً ـ أَىْ عِشَاءً ـ لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي الثِّقَةُ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏"‏ الْكَيْسَ الْكَيْسَ يَا جَابِرُ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي الْوَلَدَ‏.‏

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, daga Hushaym, daga Sayyar, daga Ash-Sha'bi, daga Jabir, ya ce: Ina tare da Manzon Allah ﷺ a wani yakin, sa'ad da muka dawo, na yi gaggawa ina hawan rakumi mai tafiyar hawainiya. Sai wani mai hawan dabbobi ya zo bayana, na juya sai ga Manzon Allah ﷺ ne. Ya ce:

"Me ya sa gaggawarka?" Na ce: "Na yi aure kwanan nan." Ya ce: "Budurwa ka aura ko kuma wadda ta taba yin aure?" Na ce: "A'a, wadda ta taba yin aure." Ya ce: "To me ya sa ba ka auri 'yar karama da za ku yi wasa da juna ba?" Ya ce: Sa'ad da muka kusanci garin kuma muna son shiga, ya ce: "Ku dakata har sai kun shiga da dare—wato da yamma—domin matan da gashinsu ya cure su tsace gashinsu, kuma matan da mazajensu sun dade ba sa gida su aski." Ya ce: Kuma mai dogaro ya fada min cewa a cikin wannan hadisin Manzo ﷺ ya kara da cewa: "Da! Da, ya Jabir!"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Jabir ya koyi game da muhimmancin aure, dawowa gida da samun zuriya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Thayyib

Mace da ta taɓa yin aure.

Ghazwa

Yaƙin neman zaɓe da Annabi ﷺ ya halarta.

Al-kays

Ƙarfafawa wajen samun ’ya’ya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa tambayar ko a zaɓi budurwa ko macen da ta taɓa yin aure ba ta nuna haramcin ɗaya daga cikin zaɓuɓɓukan ba: Jabir ya riga ya auri macen da ta taɓa yin aure, kuma Annabi ﷺ bai ƙi hakan ba. Maganar wasa tare tana nuna muhimmancin ƙauna da kusanci mai dacewa tsakanin ma’aurata. Shawarar kada a shiga gida sai da yamma tana nuna kula da sirrin iyali da damar shirya gida bayan dogon rashi. Ƙarfafawa wajen samun zuriya tana ƙarfafa haihuwa, amma wannan lafazi shi kaɗai bai tabbatar da cewa wajibi ne ga kowane ma’aurata ba.

Darussa na yau
  1. Ku tattauna aurenku a fili game da tsammanin kowane ɗaya da halayen da suke da muhimmanci ga ma’auratan biyu.
  2. Ku ba wa ’yan iyali lokaci da sirri su shirya idan wani ya dawo gida bayan dogon rashi.
  3. Ku daraja ’ya’ya da gina iyali, kuma ku tattauna burinku game da wannan cikin fahimtar juna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.