Sahih al-Bukhari, hadisi na 5246
An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Walidya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sayyarسَيَّارٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلْتَ لَيْلاً فَلاَ تَدْخُلْ عَلَى أَهْلِكَ حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ ". قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَعَلَيْكَ بِالْكَيْسِ الْكَيْسِ ". تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَيْسِ.
Jaabir bin Abdullaah ya ruwaito: Annabi ﷺ ya ce,
"Idan ka shigo da dare (daga tafiya), kar ka shiga wurin iyalinka har sai matar da mijinta ya dade yana gabas ta tsirtse, kuma mai gashi marar kyau ta tsefe gashinta." Manzon Allah ﷺ ya kara da cewa, "Nemi haihuwa, nemi haihuwa."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ka sanar da dawowarka gida bayan tafiya, kuma ka kula da iyalinka.
Matar da mijinta ya daɗe ba ya nan, misali saboda tafiya.
Ƙarfafawa ce ga yin abu cikin kulawa da lura; a nan an kuma fassara ta a matsayin ƙarfafawa ga neman zuriya.
Malaman gargajiya sun fassara shawarar kada a dawo gida da dare ba tare da sanarwa ba a matsayin kula da sirri da mutuncin iyali. Bayanin kula da kai yana bayyana al'adun zamanin da, kuma bai kamata a ɗauke shi a matsayin umarni na binciken mace lokacin dawowa gida ba. Ƙarfafawar neman zuriya tana ƙarfafa kafa iyali, amma ita kaɗai ba ta sanya hakan wajibi ga kowane ma'aurata ba.
- Ka sanar da iyalinka lokacin da za ka dawo gida bayan tafiya, domin kowa ya shirya cikin natsuwa.
- Ka mu'amalanci abokin zamanka cikin kulawa da girmamawa, kuma kada ka mai da kula da kai dalilin zargi.
- Ku tattauna tare game da kafa iyali, kuma ku yi la'akari da buƙatu da yanayin juna.
Wannan riwayar ma tana magana ne game da shawarar kada a afka wa iyali da dare ba zato ba tsammani bayan tafiya.
Sahih al-Bukhari · #5245 (Sahih)Jabir ya ba da labari a cikinta game da dawowa daga tafiya da shawarar Annabi ﷺ ta sanar da dawowar gida.
Sahih Muslim · #4964 (Sahih)Wannan riwaya sahih tana isar da wannan shawara game da dawowa gida bayan tafiya da kula da iyali.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.