Saki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5255

An rawaito daga Abu Usaid. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Saki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Usaid

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَسِيلٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْطَلَقْنَا إِلَى حَائِطٍ يُقَالُ لَهُ الشَّوْطُ، حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى حَائِطَيْنِ فَجَلَسْنَا بَيْنَهُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْلِسُوا هَا هُنَا ‏"‏‏.‏ وَدَخَلَ وَقَدْ أُتِيَ بِالْجَوْنِيَّةِ، فَأُنْزِلَتْ فِي بَيْتٍ فِي نَخْلٍ فِي بَيْتٍ أُمَيْمَةُ بِنْتُ النُّعْمَانِ بْنِ شَرَاحِيلَ وَمَعَهَا دَايَتُهَا حَاضِنَةٌ لَهَا، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ هَبِي نَفْسَكِ لِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَهَلْ تَهَبُ الْمَلِكَةُ نَفْسَهَا لِلسُّوقَةِ‏.‏ قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهَا لِتَسْكُنَ فَقَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ عُذْتِ بِمَعَاذٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا، فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا أُسَيْدٍ اكْسُهَا رَازِقِيَّتَيْنِ وَأَلْحِقْهَا بِأَهْلِهَا‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Usaid ya ruwaito: Mun fito tare da Annabi ﷺ zuwa wani lambu da ake kira Ash-Shaut har mun zo tsakanin bangwaye biyu inda muka zauna. Annabi ﷺ ya ce,

"Ku zauna a nan," sannan ya shiga ciki. An kawo matar Jawniyya (mace daga kabilar Bani Jaun) aka saukar da ita a wani gida da ke cikin gonakin dabino, a gidan Umaima bint An-Nu'man bin Sharahil, tana tare da mai renonta. Lokacin da Annabi ﷺ ya shiga wurinta, ya ce mata, "Kyauta min kanki." Ta ce, "Shin sarauniya tana kyauta kanta ga talaka?" Sai Annabi ﷺ ya miƙa hannunsa don ya taɓa ta domin ta kwantar da hankalinta, amma ta ce, "Ina neman mafaka ga Allah daga gare ka." Ya ce, "Kin nemi mafaka ga Wanda yake bayar da mafaka." Sannan Annabi ﷺ ya fito wurinmu ya ce, "Ya Abu Usaid! Yi mata sutura da fararen kaya biyu na lino, ka mayar da ita ga iyalinta cikin aminci."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya mutunta ƙin yardarta kuma ya bar ta ta koma ga iyalinta cikin mutunci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ki ba da kanki gare ni

Buƙata ce ta auri Annabi ﷺ; ba umarni ba ne da zai sa yardarta ba ta zama dole ba.

Ina neman tsari ga Allah

Roƙo ne na neman kariya daga Allah.

Mayafai biyu farare na lilin

Tufafi ne da Annabi ﷺ ya ba ta sa’ad da ya bar ta ta koma ga iyalinta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna tattauna wannan lamari bisa cewa Annabi ﷺ ya karɓi kalamanta a matsayin ƙin yarda kuma bai tilasta mata ba. Wannan yana nuna cewa bai kamata a tilasta aure ba, kuma ya kamata a yi wa wanda ya ƙi neman aurensa mu’amala cikin mutunci. Malaman fikihu sun bambanta kan cikakkun bayanan shari’a game da aure ba tare da sadaki na yau da kullum ba da kuma ainihin matsayin haɗin auren a wannan lamari; wannan ruwaya ita kaɗai ba ta zama hujjar kau da kai ga yardarta ba.

Darussa na yau
  1. Ka karɓi ƙin amincewa bayyananne ga neman aure ba tare da matsin lamba ko zargi ba.
  2. Ka girmama wanda aka ƙi aurensa kuma ka tabbatar ya koma ga iyalinsa cikin mutunci.
  3. A shawarwarin aure, ka tambayi yardar mutum a fili kuma ka ɗauki amsarsa da muhimmanci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.