Saki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5272

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Saki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَخِرَ قَدْ زَنَى ـ يَعْنِي نَفْسَهُ ـ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَخِرَ قَدْ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لَهُ الرَّابِعَةَ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ بِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى بِالْمَدِينَةِ، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ، فَرَجَمْنَاهُ حَتَّى مَاتَ‏.‏

Fassara

Abu Al-Yaman ya ba mu labari, Shu'ayb ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, wanda ya ce: Abu Salamah bin Abd Ar-Rahman da Sa'id bin Al-Musayyib sun sanar da ni cewa Abu Huraira ya ce: Wani mutum daga Aslam ya zo wurin Rasûlullah ﷺ yayin da yake a masallaci, sai ya kira shi yana cewa, 'Ya Rasûlullah! Bayinka ya yi zina' — yana nufin kansa. Sai Annabi ﷺ ya mayar da fuskarsa daga gare shi. Sai wannan mutumin ya matsa zuwa ɓangaren da Annabi ﷺ ya kalla, ya ce, 'Ya Rasûlullah! Bayinka ya yi zina.' Annabi ﷺ ya sake mayar da fuskarsa, sai mutumin ya sake matsawa zuwa ɓangaren da Annabi ﷺ ya kalla ya maimaita maganarsa. Annabi ﷺ ya sake mayar da fuskarsa. Mutumin ya matsa a karo na huɗu ya maimaita hakan. Lokacin da ya yi shaida akan kansa sau huɗu, Annabi ﷺ ya kiransa ya ce, 'Shin kana da hauka?' Ya amsa, 'A'a.' Sai Annabi ﷺ ya ce, 'Ku tafi da shi ku jefa shi duwatsu har ya mutu.' Kuma shi mai aure ne. Daga Az-Zuhri, ya ce: Wanda ya ji Jabir bin Abdullah Al-Ansari ya sanar da ni yana cewa: Ina cikin waɗanda suka jefa shi duwatsu. Mun jefa shi duwatsu a Musalla a Madinah. Lokacin da duwatsun suka same shi, ya gudu har mun kama shi a Al-Harra, muka ci gaba da jefa shi duwatsu har ya rasu.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mutumin ya yi ikirari da kansa sau huɗu, sannan aka binciki batun nasa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
zina

Jima'i a wajen aure ingantacce; a nan ana nufin zina.

yi wa kansa shaida

Yin ikirari da kansa wanda yake zama hujja a kansa.

mai aure

A wannan mahallin: an taɓa ɗaura masa aure ingantacce, saboda haka aka ɗauke shi a matsayin mai aure.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan hadisi cewa dole ne a tabbatar da ikirari a shari'ar hukunci da kulawa, kuma Annabi ﷺ ya fara tambayar mutumin game da yanayin hankalinsa. Fitattun malaman fikihu, bisa wannan da wasu ruwayoyi, sun tattauna sau nawa ya kamata a maimaita ikirari; mazhabobin fikihu sun bambanta a kan hakan. Wannan labari ba ya ba wa mutane izinin aiwatar da hukunci: yanke hukuncin laifuka da aiwatar da su na hannun hukumomin da suka cancanta ne, kuma suna buƙatar tsauraran kariyoyin shari'a. Malamai sun kuma nuna muhimmancin tuba da rashin tona zunuban da Allah Ya rufa wa asiri.

Darussa na yau
  1. Kada ka bayyana zunubanka na sirri da kanka; idan kana tuba, nemi taimako a ɓoye kuma ka koma ga Allah da gaskiya.
  2. Kada ka yanke hukunci kan manyan zarge-zarge bisa jita-jita ko ɗaukar doka a hannu; ka bar su ga hukumomin da suka dace masu bin ƙa'idojin shari'a.
  3. Idan kana fuskantar manyan matsaloli na kanka, nemi shawarar ƙwararrun addini da na shari'a.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.