Saki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5286

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Saki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَقَالَ، عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، كَانَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى مَنْزِلَتَيْنِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْمُؤْمِنِينَ، كَانُوا مُشْرِكِي أَهْلِ حَرْبٍ يُقَاتِلُهُمْ وَيُقَاتِلُونَهُ، وَمُشْرِكِي أَهْلِ عَهْدٍ لاَ يُقَاتِلُهُمْ وَلاَ يُقَاتِلُونَهُ، وَكَانَ إِذَا هَاجَرَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْحَرْبِ لَمْ تُخْطَبْ حَتَّى تَحِيضَ وَتَطْهُرَ، فَإِذَا طَهُرَتْ حَلَّ لَهَا النِّكَاحُ، فَإِنْ هَاجَرَ زَوْجُهَا قَبْلَ أَنْ تَنْكِحَ رُدَّتْ إِلَيْهِ، وَإِنْ هَاجَرَ عَبْدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَمَةٌ فَهُمَا حُرَّانِ وَلَهُمَا مَا لِلْمُهَاجِرِينَ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِنْ أَهْلِ الْعَهْدِ مِثْلَ حَدِيثِ مُجَاهِدٍ وَإِنْ هَاجَرَ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ لِلْمُشْرِكِينَ أَهْلِ الْعَهْدِ لَمْ يُرَدُّوا، وَرُدَّتْ أَثْمَانُهُمْ‏.‏

Fassara

Ibnu Abbas ya ruwaito cewa: Mushrikai sun kasance gida biyu dangane da alaƙarsu da Annabi ﷺ da kuma Muminai. Wasu sun kasance masu yaƙi da Annabi ﷺ shi ma yana yaƙar su, wasu kuma sun kasance masu yarjejeniya da Annabi ﷺ, ba sa yaƙar shi shi ma ba ya yaƙar su. Idan mace daga cikin masu yaƙi ta yi ƙaura zuwa ga Musulmai, ba a yi mata alkawarin aure ba sai ta yi al'ada ta yi tsabta. Idan ta yi tsabta, an halasta mata aure. Kuma idan mijinta ya yi ƙaura kafin ta yi aure, ana mayar da ita gare shi. Idan bawa ko baiwa ta yi ƙaura daga gare su zuwa ga Musulmai, to sun zama 'yantattaka kuma suna da haƙƙoƙi irin na sauran Muhajirai. Sannan ya ambaci game da masu yarjejeniya kamar hadisin Mujahid: Idan bawa ko baiwa ta yi ƙaura daga wurin mushrikai masu yarjejeniya, ba a mayar da su ba, amma ana biyan farashinsu ga tsoffin iyayengijinsu.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wannan ruwayar ta yi bayani kan hijira, dokokin aure da wajibcin yarjejeniyoyi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Mutanen da ke da yarjejeniya

Ƙungiyoyin da suka kulla yarjejeniyar zaman lafiya ko rashin yaƙi da Musulmi.

Haila da tsarki

Matar tana jiran haila guda da tsarkin da ya biyo baya a matsayin lokacin jira kafin a yarda a nemi aurenta.

Biyan diyya ta ƙima

Idan bawa namiji ko baiwa daga ƙungiyar da ke da yarjejeniya ya yi hijira, ana biyan tsoffin masu mallakarsa ƙimar da aka amince da ita maimakon mayar da mutumin.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsiri na da suna tattauna wannan ruwaya tare da dokokin matan da suka yi hijira daga yankin maƙiya zuwa wajen Musulmi, da kuma kiyaye yarjejeniyoyi. Lokacin jiran da aka ambata ya tabbatar da cewa babu ciki daga auren da ya gabata. Sashe game da mutanen da ke da yarjejeniya yana jaddada cika alkawura: ba a mayar da bayin da suka yi hijira ba, sai dai a biya ƙimarsu. Malaman fikihu sun tattauna yadda ya kamata a aiwatar da waɗannan tanade-tanade bisa Alƙur’ani da sauran ruwayoyi; wannan nassi ba izini ba ne na tilasta wa mutane hijira ko aure gaba ɗaya.

Darussa na yau
  1. Ku cika yarjejeniyoyi da alkawura ko da yanayi ya canza.
  2. Ku kula da batutuwan aure a hankali, kuma ku yi la’akari da lokacin jiran da aka wajabta.
  3. Ku bambanta dokokin tarihi na wani yanayi na musamman da mu’amala ta gama-gari da mutane a yau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.