Sahih al-Bukhari, hadisi na 5288
An rawaito daga Aisha bint Abu Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aisha bint Abu Bakr
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَتِ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَمْتَحِنُهُنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ "، لاَ وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ، غَيْرَ أَنَّهُ بَايَعَهُنَّ بِالْكَلاَمِ، وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النِّسَاءِ إِلاَّ بِمَا أَمَرَهُ اللَّهُ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ " قَدْ بَايَعْتُكُنَّ ". كَلاَمًا.
Ya ba mu labari Ibn Bukayr, ya ba mu labari Al-Layth, daga Uqayl, daga Ibn Shihab. Kuma Ibrahim bin Al-Mundhir ya ce: Ya ba ni labari Ibn Wahb, ya ba ni labari Yunus. Ibn Shihab ya ce: Urwah bin Az-Zubayr ya sanar da ni cewa Aishah — radiyallahu anha — matar Annabi ﷺ ta ce: Idan mata masu imani suka zo wurin Annabi ﷺ a matsayin masu hijira, ana gwada su bisa ga umarnin Allah Ta'ala: {Ya ku waɗanda suka yi imani! Idan mata masu imani suka zo gare ku a matsayin masu hijira, to gwada su} har zuwa ƙarshen ayar. Aishah ta ce: Don haka duk wacce mace mai imani da ta yarda da wannan sharadi, to ta yarda da gwajin. Sai idan sun yarda da hakan ta hanyar maganarsu, Manzon Allah ﷺ yana musu cewa:
"Ku tafi, na yi muku bay'ah (alkawarin biyayya)." A'a, wallahi, hannun Manzon Allah ﷺ bai taba taɓa hannun wata mace ba, sai dai yana yin bay'ah da su ta hanyar magana kawai. Wallahi, Manzon Allah ﷺ bai karɓi alkawari daga mata ba sai dai bisa abin da Allah ya umurce shi; idan ya karɓi alkawarinsu yana musu cewa: "Na yi muku bay'ah," ta hanyar magana.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya karɓi mubaya’ar mata da baki, ba tare da taɓa hannuwansu ba.
Matan da suka zo wurin Annabi ﷺ bayan sun yi hijira saboda imaninsu.
Bayyanawa da baki na biyayya da karɓar sharuɗɗan Musulunci.
Bincika ko matan sun zo da gaske a matsayin muminai, bisa ga ayar Alƙur’ani da aka ambata.
Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwaya cewa Annabi ﷺ bai taɓa matan a lokacin mubaya’arsu ba, sai dai ya karɓe ta da baki. Ana kuma kawo ruwayar a matsayin misali na mu’amala cikin kamun kai tsakanin maza da mata da kuma bin shiriyar Allah. Cikakken hukuncin shari’a game da taɓa hannu ana ƙarin tattauna shi a mazhabobin fikihu; aƙalla dai wannan nassi yana bayyana yadda Annabi ﷺ ya gudanar da wannan mubaya’a.
- Ka bayyana muhimman yarjejeniyoyi a sarari da baki idan ya dace, ba tare da taɓa jiki ba alhali babu buƙata.
- Ka bi sharuɗɗan da Allah Ya shimfiɗa game da alkawuran addini.
- Ka girmama mata kuma ka kiyaye kamun kai a mu’amala.
Wannan sahihiyar ruwaya tana magana ne kan halin matan da suka yi hijira zuwa wurin Musulmi, don haka tana da alaƙa da tantancewar da A’isha ta ambata a nan.
Sahih al-Bukhari · #5287 (Sahih)Wannan sahihiyar ruwaya tana magana ne kan auren da hijira da rabuwa tsakanin muminai da waɗanda ba muminai ba suka shafa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.