Saki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5299

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Saki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ، مِنْ لَدُنْ ثَدْيَيْهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا، فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلاَ يُنْفِقُ شَيْئًا إِلاَّ مَادَّتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ، وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلاَ يُرِيدُ يُنْفِقُ إِلاَّ لَزِمَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا، فَهْوَ يُوسِعُهَا فَلاَ تَتَّسِعُ ‏"‏‏.‏ وَيُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ إِلَى حَلْقِهِ‏.‏

Fassara

Kuma Al-Layth ya ce: Ja'far bin Rabi'ah ya ba ni labari, daga Abdur-Rahman bin Hurmuz, cewa ya ji Abu Huraira yana cewa: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Misalin mai kyauta da mai karci kamar mutane biyu ne masu sanye da rigunan ƙarfe tun daga kirjin su har zuwa wuyansu. Mai kyauta, duk lokacin da ya bayar, rigar ƙarfen tana faɗaɗa a jikinsa har ta rufe yatsunsu ta kuma goge sawunsa. Amma mai karci, duk lokacin da ya so ya bayar, kowane zobe na rigar ƙarfen yana manne wa wurinsa; yana ƙoƙarin faɗaɗa ta amma ba ta faɗaɗawa." Sai ya nuna da yatsansa zuwa makogwaronsa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kyauta tana faɗaɗa zuciya, alhali rowa tana ƙuntata wa mai bayarwa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Marowaci

Mutumin da rowa ke hana shi bayarwa.

Sulken ƙarfe

Misalin sulke mai matsewa da ke rufe ƙirji da wuya.

Yana shafe sawunsa

Misali ne na gushewar nauyin da ake iya gani ko kamewa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Bayanin malamai na gargajiya yana jaddada cewa misalin yana bayyana tasirin bayarwa da rowa a cikin zuciya: kyauta tana faɗaɗa yanayin mutum kuma tana ƙawata shi, alhali ana kwatanta rowa da sulke mai matsewa. Wannan yana ƙarfafa bayar da sadaka da yaƙi da rowa, amma bayarwa ba yana nufin mutum ya yi sakaci da wajibcin ciyar da kansa ko iyalinsa ba.

Darussa na yau
  1. Ka riƙa ware wani adadi don sadaka a kai a kai, ko da kaɗan ne.
  2. Ka bayar ba tare da tauye wa kanka ko waɗanda kake da alhakin kula da su ba.
  3. Ka horar da kanka kan kyauta ta hanyar raba lokaci, kulawa da taimako da wasu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.