Sahih al-Bukhari, hadisi na 5309
An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Sahl ibn Sa'd
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الْمُلاَعَنَةِ، وَعَنِ السُّنَّةِ، فِيهَا عَنْ حَدِيثِ، سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي شَأْنِهِ مَا ذَكَرَ فِي الْقُرْآنِ مِنْ أَمْرِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ قَضَى اللَّهُ فِيكَ وَفِي امْرَأَتِكَ ". قَالَ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ، فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا. فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَا مِنَ التَّلاَعُنِ، فَفَارَقَهَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ذَاكَ تَفْرِيقٌ بَيْنَ كُلِّ مُتَلاَعِنَيْنِ ". قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتِ السُّنَّةُ بَعْدَهُمَا أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، وَكَانَتْ حَامِلاً، وَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى لأُمِّهِ، قَالَ ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي مِيرَاثِهَا أَنَّهَا تَرِثُهُ وَيَرِثُ مِنْهَا مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ. قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ جَاءَتْ بِهِ أَحْمَرَ قَصِيرًا كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ، فَلاَ أُرَاهَا إِلاَّ قَدْ صَدَقَتْ وَكَذَبَ عَلَيْهَا، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ أَعْيَنَ ذَا أَلْيَتَيْنِ، فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا ". فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى الْمَكْرُوهِ مِنْ ذَلِكَ.
Yahya ya ba mu labari, Abdurrazzaq ya sanar da mu, Ibn Juraij ya sanar da mu, ya ce: Ibn Shihab ya sanar da ni game da Li'ani da kuma Sunnah dinta, daga hadisin Sahli bin Sa'd, dan'uwan Banu Sa'idah, cewa wani mutum daga cikin Ansari ya zo ga Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ya Manzon Allah! Me kake ganin game da mutumin da ya samu wani mutum tare da matarsa; ya kashe shi ko ya yi me?' Sai Allah ya sauko game da lamurinsa abin da aka ambata a cikin Alkur'ani mai girma game da masu yin Li'ani. Annabi ﷺ ya ce: 'Allah ya yanke hukunci tsakaninka da matarka.' Ya ce: 'Sai suka yi Li'ani a cikin masallaci ina nan a matsayin shaida. Lokacin da suka gama, sai namijin ya ce: Ya Manzon Allah! Na yi karya a kanta idan na rike ta.' Sai ya sake ta sau uku kafin Manzon Allah ﷺ ya umarce shi bayan sun gama aikin Li'ani. Sai ya rabu da ita a gaban Annabi ﷺ, shi kuma ﷺ ya ce: 'Wannan shi ne rabuwar duk masu yin Li'ani.' Ibn Juraij ya ce: Ibn Shihab ya ce: 'Ta zama Sunnah a bayansu a raba masu yin Li'ani, kuma matar tana da ciki, ana kiran dansa da sunan uwar sa.' Ya ce: 'Sannan ta ci gaba da zama Sunnah a cikin gadonsa cewa uwa tana gadonsa, shi kuma yana gadonta abin da Allah ya farlarta masa.' Ibn Juraij ya ce daga Ibn Shihab daga Sahli bin Sa'd As-Sa'idi a cikin wannan hadisin cewa Annabi ﷺ ya ce: 'Idan ta haifi yaro ja, gajere kamar kada, to ban gan ta ba face ta yi gaskiya ne kuma mijinta ya yi karya a kanta. Amma idan ta haifi yaro baki, mai manyan idanu da manyan butto, to ban gan shi ba face ya yi gaskiya a kanta.' Sai ta haife shi a siffar da ba a so (wacce ta tabbatar da laifinta).
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Liʿān yana ba ma’aurata hanyar shari’a ta rabuwa bayan zargi.
Wani mutum daga Ansar ya tambayi Annabi ﷺ abin da zai yi idan ya sami wani mutum tare da matarsa. Wahayi game da liʿān ya biyo bayan wannan lamari.
Tsarin da aka shar’anta na musayar rantsuwa da la’ana, idan miji ya zargi matarsa da zina ba tare da shaidun da ake buƙata ba.
Dangantakar shari’a ta danganta yaro ga iyaye.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa bai kamata a mayar da martani ga zargin zina da amfani da ƙarfi da kai tsaye ba: liʿān hanya ce ta hukuma ƙarƙashin ikon kotu. Hadisin ya ambaci cewa ma’auratan suna rabuwa bayan liʿān, kuma a wannan lamari an danganta yaron ga mahaifiyarsa. Cikakkun sakamakon shari’a da matsayin furucin saki sau uku batutuwa ne da ake tattaunawa a fiƙihu; wannan nassi kaɗai bai isa ya tabbatar da dukkan bayanai ga kowane lamari ba. Ya kamata a kai irin waɗannan batutuwa ga malami ko alƙali mai iko.
- Kada a mayar da martani ga babban zargi da ƙarfi; a nemi hukuma mai iko da adalci.
- A kiyaye mutuncin duk wanda abin ya shafa, kuma a kula da batutuwan nasaba cikin taka-tsantsan.
- Idan aka sami saɓani game da liʿān, rabuwa ko gado, a nemi shawarar ƙwararre maimakon yanke hukunci da kai.
Wannan sahihiyar ruwaya tana magana kan wannan tsari kuma tana taimakawa wajen fahimtar mahallin rantsuwa da rabuwa.
Sahih al-Bukhari · #5308 (Sahih)Wannan sahihiyar ruwaya ta ba da labarin batun ʿUwaymir al-ʿAjlani, wanda ya zo wajen Annabi ﷺ game da liʿān.
Sahih al-Bukhari · #5310 (Sahih)Wannan sahihiyar ruwaya ma tana magana kan liʿān da tasirinsa ga ma’auratan.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.