Saki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5308

An rawaito daga Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Saki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idi

Sahih (ingantacce)
  1. 1Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلاَنِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ، أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ عَنْ ذَلِكَ‏.‏ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا، حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ، قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا‏.‏ فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا‏.‏ فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ سَهْلٌ فَتَلاَعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ تَلاَعُنِهِمَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا‏.‏ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ سُنَّةَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ‏.‏

Fassara

Ismail ya ba mu labari, ya ce: Malik ya ba ni labari, daga Ibn Shihab, cewa Sahl bin Sa'd As-Sa'idi ya shaida masa cewa Uwaimir Al-Ajlani ya zo wurin Asim bin Adi Al-Ansari ya ce masa:

"Ya Asim! Ka ga idan mutum ya samu wani namiji tare da matarsa, shin zai kashe shi sai ku ma ku kashe shi, ko me zai yi? Ya Asim, ka tambayi Manzon Allah ﷺ game da wannan a madadina." Sai Asim ya tambayi Manzon Allah ﷺ game da hakan, amma Manzon Allah ﷺ bai so irin wannan tambayar ba kuma ya kyamace ta, har abin da ya ji daga Manzon Allah ﷺ ya yi wa Asim nauyi. Lokacin da Asim ya dawo gida, Uwaimir ya zo wurinsa ya ce: "Ya Asim! Me Manzon Allah ﷺ ya ce maka?" Asim ya ce wa Uwaimir: "Ba ka zo mini da alheri ba; Manzon Allah ﷺ ya kyamaci tambayar da na yi masa." Uwaimir ya ce: "Wallahi, ba zan daina ba har in tambaye shi da kaina." Sai Uwaimir ya tafi har ya zo wurin Manzon Allah ﷺ a tsakiyar jama'a ya ce: "Ya Manzon Allah! Ka ga idan mutum ya samu wani namiji tare da matarsa, shin zai kashe shi sai ku ma ku kashe shi, ko me zai yi?" Manzon Allah ﷺ ya ce: "An riga sauke hukunci game da kai da matarka, tafi ka kawo ta." Sahl ya ce: Sai suka yi Li'an (la'ana ta bangarori biyu) alhali ni ina tare da jama'a a wurin Manzon Allah ﷺ. Bayan sun gama la'antarsu, Uwaimir ya ce: "Ya Manzon Allah! Zan yi karya a kanta idan na rike ta." Sai ya sake ta sau uku kafin Manzon Allah ﷺ ya umarce shi. Ibn Shihab ya ce: Wannan ya zama Sunnah ga duk masu yin Li'an.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Idan ana zargin zina, li‘ān hanya ce ta shari’a, ba ɗaukar doka a hannu ba.

Asali da dalili

Uwaimir al-Ajlani ya tambayi yadda mutum zai yi idan ya tarar da wani namiji tare da matarsa. Bayan ya tambayi Annabi ﷺ, sai aka saukar da abin da ya shafi shi da matarsa, sannan suka yi li‘ān.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Li‘ān

Wata hanya ce da shari’a ta tanada, inda ma’aurata ke yin rantsuwa a kan juna tare da roƙon la’anar Allah ta sauka kan mai ƙarya, idan an yi zargin zina ba tare da shaidun da ake buƙata ba.

Ɗaukar doka a hannu

Yin amfani da ƙarfi ko hukunta mutum da kanka maimakon miƙa batun ga kotu ko hukuma mai ikon yanke hukunci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa miji ba ya da ikon kansa ya zargi matarsa ko ya kai hari ga mutumin da ake zargi; dole ne a bi hanyar shari’a da aka tanada. Li‘ān wata hanya ce ta musamman ga ma’aurata idan miji ya zargi matarsa da zina, amma babu shaidun da ake buƙata. Mazhabobi suna tattauna cikakkun sharuɗɗanta da sakamakon shari’arta; riwayar tana jaddada cewa ba a raba aure ta hanyar tashin hankali, sai dai ta bin ƙa’idojin addini da shari’a. Saki sau uku da Uwaimir ya yi nasa aikin ne, ba umarnin Annabi ﷺ a cikin wannan riwayar ba.

Darussa na yau
  1. Kada ka mayar da martani ga zargi da tashin hankali; miƙa batun ga hukumomin addini da na shari’a masu iko.
  2. Kada ka ɗauki manyan zarge-zarge da wasa, kuma ka bi hanyar da aka tanada.
  3. Idan rikicin aure ya taso, nemi shawarar ƙwararre kafin yanke hukuncin da ba za a iya juyawa ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.