Saki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5311

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Saki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ قَذَفَ امْرَأَتَهُ فَقَالَ فَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ، وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ‏"‏‏.‏ فَأَبَيَا‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبُ ‏"‏‏.‏ فَأَبَيَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ‏"‏ فَأَبَيَا فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَقَالَ لِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ إِنَّ فِي الْحَدِيثِ شَيْئًا لاَ أَرَاكَ تُحَدِّثُهُ قَالَ قَالَ الرَّجُلُ مَالِي قَالَ قِيلَ لاَ مَالَ لَكَ، إِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَقَدْ دَخَلْتَ بِهَا، وَإِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَهْوَ أَبْعَدُ مِنْكَ‏.‏

Fassara

Amr bin Zurara ya ba ni labari: Ismail ya gaya mana, daga Ayyub, daga Sa'id bin Jubair wanda ya ce: Na tambayi Ibn Umar game da namijin da ya zargi matarsa da zina. Ya ce:

"Manzon Allah ﷺ ya raba ma'auratan Bani Al-Ajlan, ya ce musu: 'Allah ya san cewa ɗayanku makaryaci ne; shin akwai wanda zai yi tuba a cikinku?' Dukansu biyu sun ƙi. Sannan ya sake cewa: 'Allah ya san cewa ɗayanku makaryaci ne; shin akwai wanda zai yi tuba a cikinku?' Sun sake ƙi. Ya sake cewa karo na uku: 'Allah ya san cewa ɗayanku makaryaci ne; shin akwai wanda zai yi tuba a cikinku?' Sun ƙi, sai ya raba su." Ayyub ya ce: Amr bin Dinar ya ce mini, "Akwai wani abu a cikin wannan hadisin da ba ka ambata ba." Ya ce: "Namijin ya tambaya, 'Me zai faru da kuɗina (sadaki)?' An ce masa: 'Ba ka da hakkin komawa da kuɗinka. Idan ka yi gaskiya, to ka riga ka haɗu da ita; idan kuma kana ƙarya, ba ka da wani hakki a kansa.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A lokacin liʿān, Annabi ﷺ ya raba ma'auratan kuma ya ƙi a mayar da sadaki.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Liʿān

Tsarin shari'a ne da aka tsara, inda ma'aurata ke yin rantsuwa da la'anar juna idan aka yi zargin zina.

Sadaki (mahr)

Kyautar aure da miji ke da alhakin bai wa matarsa.

Banu al-Ajlan

Kabilar da ma'auratan wannan lamari suka fito daga cikinta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman fikihu sun fahimci daga wannan ruwaya cewa liʿān yana kawo rabuwar ƙarshe tsakanin ma'aurata idan an kammala tsarin. Ruwayar kuma ta ambaci cewa mijin ba ya karɓar sadakin da ya bayar: idan zarginsa gaskiya ne, an kammala auren; idan kuma ƙarya ya yi, ba shi da haƙƙin neman a mayar masa da sadakin. Makarantun fikihu sun ƙara yin bayani kan cikakken hukuncin shari'a da rawar alƙali.

Darussa na yau
  1. Kada ka yi gaggawar zargin matarka ko mijinki; irin waɗannan zarge-zargen suna da mummunan sakamako kuma suna da tsarin shari'a na musamman.
  2. Idan aka samu saɓani game da aure ko rabuwa, nemi jagoranci daga ƙwararru masu izini maimakon ka yanke hukuncin addini da kanka.
  3. Ka ɗauki sadaki a matsayin haƙƙin mace, kuma kada ka ware da'awar kuɗi daga gaskiyar lamarin da ƙa'idodin da ake bi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.