Sahih al-Bukhari, hadisi na 5312
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Umar
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ،، فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ " حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ، لاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا ". قَالَ مَالِي قَالَ " لاَ مَالَ لَكَ، إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا، فَهْوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا، وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا، فَذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ ". قَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو. وَقَالَ أَيُّوبُ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ لاَعَنَ امْرَأَتَهُ فَقَالَ بِإِصْبَعَيْهِ ـ وَفَرَّقَ سُفْيَانُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ـ فَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ، وَقَالَ " اللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ". ثَلاَثَ مَرَّاتٍ. قَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو وَأَيُّوبَ كَمَا أَخْبَرْتُكَ.
Ali bn Abdullah ya ruwaito mana, Sufyan ya ruwaito mana, Amr ya ce: Na ji Sa'id bn Jubair yana cewa: Na tambayi Ibn Umar game da ma'auratan da suka yi li'an. Ya ce: Annabi ﷺ ya waɗanda suka yi li'an cewa, 'Lissafinku yana wurin Allah. Ɗaya cikinku makaryaci ne, kuma ba ka da hanya a kanta.' Sai namijin ya ce, 'Me game da dukiyata?' Ya ce, 'Ba ka da dukiya. Idan ka gaskanta a kanta, to ita musanya ce ga abin da ka halasta daga farjinta; idan kuma ka yi mata ƙarya, to wannan ya fi nesa gare ka.' Sufyan ya ce: Na haddace shi daga wajen Amr. Kuma Ayyub ya ce: Na ji Sa'id bn Jubair yana cewa: Na ce wa Ibn Umar, 'Idan mutum ya yi wa matarsa li'an, me zai faru?' Ibn Umar ya raba yatsunsu biyu — kuma Sufyan ya raba yatsar manuni da ta tsakiya — ya ce: Annabi ﷺ ya raba ma'auratan Bani Al-Ajlan kuma ya ce sau uku, 'Allah ya san cewa ɗaya cikinku makaryaci ne; shin akwai mai tuba a cikinku?'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Liʿān yana kawo ƙarshen aure, kuma miji ba shi da ikon neman a mayar masa da sadaki.
Tsarin shari'a na musamman inda ma'aurata ke yin rantsuwa da la'antar juna idan an zargi ɗaya da zina.
Dukiyar da miji yake da alhakin bai wa matarsa.
Ƙabilar da ma'auratan da aka ambata a ruwayar suka fito daga gare ta.
Malaman fikihu na gargajiya sun fahimci daga wannan ruwaya cewa liʿān, idan aka aiwatar da shi bisa tsarin da aka sharɗanta a gaban alƙali mai iko, yana kai ga rabuwa tsakanin ma'auratan. Sun kuma yi la'akari da cewa miji ba ya karɓar sadakinsa: idan zarginsa gaskiya ne, sadakin ya kasance abin da ya bayar saboda aure; idan kuma ƙarya ya yi, to yana da ƙarancin hujjar neman a mayar masa da shi. Mazhabobi sun yi saɓani kan cikakken tsarin shari'a da lokacin da rabuwar take fara aiki. Gargaɗin cewa ɗaya daga cikin ɓangarorin yana ƙarya yana jaddada cewa hukunci na ƙarshe na Allah ne, kuma kofar tuba a buɗe take.
- Kada ka zargi kowa da zina ba tare da ɗaukar tsauraran sharudda da sakamakon tsarin Musulunci da muhimmanci ba.
- A bar batun liʿān ga hukumomin addini da shari'a masu iko; kada a ɗauki mataki da ikon kai.
- A cikin babban rikici, gaskiya, ɗaukar nauyi da tuba suna da muhimmanci, alhali hukunci na ƙarshe na Allah ne.
Wannan ruwaya sahih ce, kuma tana magana kan wannan tsari ɗaya, tana taimakawa wajen fahimtar matsayin rantsuwar juna da rabuwar.
Sahih al-Bukhari · #5311 (Sahih)Ita ma wannan ruwaya sahih ce, kuma tana bayyana abin da ke faruwa idan mutum ya yi liʿān da matarsa.
Sahih al-Bukhari · #5313 (Sahih)Wannan ruwaya sahih ce kuma tana dacewa da maganar Ibn Umar kan rabuwar da ke biyo bayan liʿān.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.