Sahih al-Bukhari, hadisi na 5316
An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ الْمُتَلاَعِنَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلاً، ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ، فَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، فَقَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا الأَمْرِ إِلاَّ لِقَوْلِي. فَذَهَبَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ، وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبْطَ الشَّعَرِ، وَكَانَ الَّذِي وَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ آدَمَ خَدْلاً كَثِيرَ اللَّحْمِ جَعْدًا قَطَطًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ بَيِّنْ ". فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَ عِنْدَهَا، فَلاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا، فَقَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ هِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ لَرَجَمْتُ هَذِهِ ". فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ السُّوءَ فِي الإِسْلاَمِ.
An ruwaito daga Ibn Abbas: An ambaci masu Li'an a gaban Manzon Allah ﷺ. Asim bin Adi ya faɗi wata magana game da hakan, sannan ya tafi. Daga baya, wani mutum daga cikin ƙabilarsa ya zo masa ya gaya masa cewa ya sami wani mutumin tare da matarsa. Asim ya ce,
"Ba a gwada ni da wannan lamari ba sai don maganar da na yi (game da Li'an)." Sai Asim ya kai mutumin wurin Manzon Allah ﷺ ya ba shi labarin yadda ya sami matarsa. Wannan mutumin da aka gani yana da siffar fari, siriri, kuma gashinsa miƙe ne, yayin da wanda aka samu tare da matarsa yake da launin adam, mai kiba, mai manyan kafadu, da gashi mai lanƙwasa. Manzon Allah ﷺ ya ce, "Ya Allah, bayyana gaskiya." Lokacin da matar ta haifi ɗa, yayin ya yi kama da mutumin da mijinta ya ambata cewa ya same shi tare da ita. Don haka Manzon Allah ﷺ ya umurce su da su yi Li'an. Wani mutum a cikin majalisar ya tambayi Ibn Abbas, "Shi ne wannan matar da Manzon Allah ﷺ ya ce, 'Da zan jefa wa kowa duwatsu ba tare da shaida ba, da zan jefa wa wannan matar duwatsu'?" Ibn Abbas ya amsa, "A'a, waccan wata mata ce daban wadda, duk da cewa Musulma ce, take nuna muguntar bayyane wacce ke haifar da zargi."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Idan an zargi mutum da zina, ana bin tsarin li'ani; kamannin zahiri ba ya maye gurbin hujja.
Da wani mutum ya tarar da wani namiji a wajen matarsa, 'Asim ibn 'Adi ya kai shi wurin Annabi ﷺ. Labarin ya bayyana yadda aka bi da batun li'ani, kuma ya fayyace cewa matar da aka ambata a maganar da ta gabata game da jifa wata mata ce daban.
Tsarin rantsuwar juna da aka shar'anta tsakanin ma'aurata idan an zargi zina, alhali mijin ba shi da shaidu huɗu.
Wata azaba da ake tattaunawa a cikin tsoffin littattafan fikihu; wannan ruwaya tana bayyana cewa bai kamata a kafa azaba bisa kamannin zahiri kaɗai ba.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan labari cewa idan miji ya zargi matarsa da zina, sai ya bi tsarin li'ani da aka shar'anta, ba zai hukunta ta da ikon kansa ba. An ambaci kamannin yaron da mutumin da aka tarar a wajen matar a matsayin alamar cewa Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya bayyana gaskiya; amma wannan ba ya maye gurbin hujjar shari'a ta hukuma. Mazhabobin Sunna huɗu suna ɗaukar li'ani a matsayin wata hanya ta shari'a dabam mai sharuɗɗa da tasiri ga aure da nasaba. Ibn 'Abbas ya kuma bayyana cewa matar da aka sani daga maganar jifa ba ita ce wannan matar ba.
- Kada ka zargi kowa da zina bisa zato, kamannin zahiri ko jita-jita; ka bi ƙa'idojin hujja da ake da su.
- Kai matsala mai tsanani ta aure ga malamai masu ƙwarewa ko wata cibiyar Musulunci da aka amince da ita, kuma kada ka ɗauki matakin hukunta kowa da kanka.
- A tattaunawa, ka bambance abubuwa da mutanen da suka bambanta a hankali, kamar yadda Ibn 'Abbas ya yi a nan.
Wannan ruwaya ma tana bayyana tsarin da ake bi tsakanin ma'aurata, kuma tana taimakawa fahimtar mahallin shari'a na lamarin.
Sahih al-Bukhari · #5315 (Sahih)Wannan rubutu ma yana magana ne game da yadda Annabi ﷺ ya gudanar da li'ani.
Sahih al-Bukhari · #5317 (Sahih)Wannan ruwaya tana da alaƙa da labaran li'ani da sakamakonsa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.