Saki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5317

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Saki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Amr ibn Aliya ruwaito wa al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Mahaifinsaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رِفَاعَةَ، الْقُرَظِيَّ تَزَوَّجَ امْرَأَةً، ثُمَّ طَلَّقَهَا فَتَزَوَّجَتْ آخَرَ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّهُ لاَ يَأْتِيهَا، وَإِنَّهُ لَيْسَ مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ هُدْبَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ، وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Amru bn Ali, ya ba mu labari Yahya, ya ba mu labari Hisham, ya ce: Mahaifina ya ba ni labari, daga Aisha, daga ga Annabi ﷺ. Ya kuma ba mu labari Usman bn Abi Shaiba, ya ba mu labari Abdah, daga Hisham, daga mahaifinsa, daga Aisha — raḍiya Allāhu ʿanhā — cewa Rifa'ah Al-Qurazi ya auri mata, sannan ya sake ta, sai ta auri wani mutumin. Ta zo ga Annabi ﷺ ta gaya masa cewa mijinta sabon ba ya kusantarta, kuma ba shi da karfi sai kamar gashin ido kawai. Sai Annabi ﷺ ya ce:

"A'a, har sai kun ji dadin juna (wato har sai kun yi aure na hakika)."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mace ba za ta iya sake auren mijinta na farko ba sai an kammala aure na biyu da gaske.

Asali da dalili

A’isha ta ruwaito cewa matar Rifa’a al-Qurazi ta auri wani mutum bayan rabuwarta da shi, sannan ta tambayi Annabi ﷺ don karin bayani, domin sabon mijinta bai sadu da ita ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Dandana zaƙinsa

Magana ta alama ce da ke nufin saduwa a cikin aure ingantacce.

Rifa’a al-Qurazi

Mijin farko na matar da aka ambata a wannan ruwaya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan ruwaya cewa mace ba za ta iya komawa ga mijinta na farko bayan rabuwar ƙarshe ta hanyar yin sabon kwangilar aure kawai ba. Dole ne a kammala auren na biyu da gaske; ba a yarda da auren bogi da aka shirya tun da farko domin mace ta sake halatta ga mijinta na farko ba. Mazhabobi suna tattauna takamaiman sharuɗɗan shari’a da sakamakonsu bisa wannan ruwaya da wasu. Maganar alama da ke cikin amsar tana nufin saduwa, ba wani tsari na zahiri kawai ba.

Darussa na yau
  1. A nemi shawarar malami ƙwararre kan tambayoyi masu sarƙaƙiya game da saki da sake aure, kuma a bayyana masa cikakken bayani.
  2. A ɗauki aure a matsayin ɗauri na gaske; kada a yi auren bogi domin kauce wa sharadin shari’a.
  3. A tattauna matsalolin aure na sirri cikin mutunci, kuma kada a bayyana bayanan sirri fiye da abin da ake buƙata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.