Ciaron Iyali · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5361

An rawaito daga Ali ibn Abi Talib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Ciaron Iyali
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musaddadya ruwaito wa al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Aliعَلِيٌّ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَشْكُو إِلَيْهِ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنَ الرَّحَى، وَبَلَغَهَا أَنَّهُ جَاءَهُ رَقِيقٌ فَلَمْ تُصَادِفْهُ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ، فَلَمَّا جَاءَ أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ ـ قَالَ ـ فَجَاءَنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبْنَا نَقُومُ فَقَالَ ‏"‏ عَلَى مَكَانِكُمَا ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ فَقَعَدَ بَيْنِي وَبَيْنَهَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى بَطْنِي فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا، إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا ـ أَوْ أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا ـ فَسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَاحْمَدَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ، فَهْوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ‏"‏‏.‏

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, Yahya ya ba mu labari daga Shu’ba, ya ce: Hakam ya ba ni labari daga Ibn Abi Layla, Ali ya ba mu labari cewa: Fatima — Allah Ya jikansu da rahama — ta je wurin Annabi ﷺ tana korafin wahalar da take sha a hannunta saboda niƙa da gogon dutse. Ta ji cewa an kawo wa Annabi ﷺ wasu bayin mata, amma bata same shi a lokacin ba, sai ta gaya wa A’isha hakan. Sa’ad da Annabi ﷺ ya zo, A’isha ta sanar da shi. Ali ya ce:

“Sai Annabi ﷺ ya zo mana mun riga mun kwanta, muka so mu tashi, sai ya ce: ‘Ku zauna a wurinku.’ Sai ya zo ya zauna a tsakanina da ita, har na ji sanyin ƙafafunsa a cikina. Sai ya ce: ‘Shin ban nuna muku abin da ya fi abin da kuka nema alheri ba? Idan kun kwanta — ko kun shiga gadonku — ku yi tasbihi sau talatin da uku, ku yi hamdala sau talatin da uku, ku kuma yi takbira sau talatin da huɗu; hakan ya fi muku alheri fiye da bawan rike.’”

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya koyar da zikiri na kafin barci wanda ya fi bawa alheri.

Asali da dalili

Fatima ta koka game da ciwon hannunta sakamakon amfani da dutsen niƙa, kuma ta nemi taimako. Annabi ﷺ ya koya mata da Ali zikiri na kafin barci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
SubhanAllah

Allah ya tsarkaka daga kowane aibi.

Alhamdulillah

Dukkan yabo da godiya na Allah ne.

Allahu Akbar

Allah ne Mafi Girma.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwayar cewa ana so a faɗi wannan zikiri kafin barci: SubhanAllah sau 33, Alhamdulillah sau 33, da Allahu Akbar sau 34. Al-Nawawi ya ambata cewa waɗannan kalmomin yabo suna ba da ƙarfin ruhaniya, kuma alƙawarin cewa sun fi bawa alheri yana nuna falalarsu ta musamman. Ruwayar ta kuma nuna yadda Annabi ﷺ ya koyar da iyalinsa cikin kulawa, ya kuma ba su tallafin ruhaniya.

Darussa na yau
  1. Kafin barci, faɗi SubhanAllah sau 33, Alhamdulillah sau 33, da Allahu Akbar sau 34.
  2. Ka mai da zikiri al’ada ta yau da kullum da ke taimaka maka ka kammala yini da godiya da dogaro ga Allah.
  3. Ka lura da nauyin da ke kan ’yan gidanka, kuma ka ba su taimako na zahiri tare da ƙarfafawa da tallafin ruhaniya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.