Sahih al-Bukhari, hadisi na 5362
An rawaito daga Ali ibn Abi Talib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Al‑Humaydiya ruwaito wa al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 4Mujahidمُجَاهِدًا
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى
- 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ مُجَاهِدًا، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْهُ، تُسَبِّحِينَ اللَّهَ عِنْدَ مَنَامِكِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتَحْمَدِينَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتُكَبِّرِينَ اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ ". ـ ثُمَّ قَالَ سُفْيَانُ إِحْدَاهُنَّ أَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ ـ فَمَا تَرَكْتُهَا بَعْدُ، قِيلَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ.
Al-Humaidi ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, Ubaidullah bin Abi Yazid ya ba mu labari, ya ji Mujahid, kuma na ji Abdur-Rahman bin Abi Layla yana ba da labari daga Ali bin Abi Talib, cewa Fatima — zaman lafiya a kanta — ta zo ga Annabi ﷺ tana neman bawa. Sai ya ce:
"Shin ba zan gaya miki abin da ya fi wannan alheri gare ki ba? Idan za ki kwana, ki ce 'SubhanAllah' sau talatin da uku, 'Alhamdulillah' sau talatin da uku, da 'Allahu Akbar' sau talatin da hudu." Daga nan Sufyan ya ce: "Daya daga cikinsu talatin da hudu ne." Ban taba barin wannan ba tun lokacin. An ce: "Ko da dare na yakin Siffin?" Ya ce: "Ee, ko da dare na yakin Siffin."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ali ya ci gaba da karatun tasbihin kafin barci, har ma a daren yaƙi.
Fatima ta zo wurin Annabi ﷺ tana neman mataimakiya. A maimakon haka, ya koya mata tasbihin yabon Allah da za ta riƙa furtawa kafin barci; daga baya Ali ya ci gaba da yin su akai-akai.
Yabon da ke tsarkake Allah daga kowane aibi da nakasa.
Dukkan yabo da godiya na Allah ne.
Allah ya fi komai girma.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa wannan zikiri na kafin barci ibada ce mai daraja da ya dace a riƙa yi akai-akai, kuma ƙarfin ruhaniya yana tafiya tare da tuna Allah. Adadin shi ne SubhanAllah sau 33, Alhamdulillah sau 33, da Allahu Akbar sau 34; Sufyan ya bayyana cewa ɗaya daga cikin waɗannan kalmomi uku ake furtawa sau talatin da huɗu. Malamai kuma sun jaddada cewa Annabi ﷺ ya ba Fatima wani nau'in ibada a matsayin taimako mafi alheri fiye da samun mataimakiya.
- Kafin barci, karanta tasbihin nan guda uku bisa adadin da aka ruwaito, kuma ka mai da su al'ada ta dindindin.
- Idan ka gaji ko kana cikin damuwa, nemi ƙarfi ta hanyar tuna Allah, kamar yadda Ali ya yi ko a daren yaƙi.
- Koya wa 'yan uwa wannan zikiri kuma ku yi atisaye tare domin a ci gaba da wannan al'ada a gida.
Ita ma wannan ruwayar tana magana ne game da labarin Ali game da neman mataimakiya da Fatima ta yi da kuma zikiri da Annabi ﷺ ya koya mata.
Sahih al-Bukhari · #5360 (Sahih)Wannan ruwaya sahih tana ƙunshe da koyarwar Annabi game da zikiri lokacin kwanciya barci, kuma tana sanya wannan al'ada cikin babban mahalli.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.