Ciaron Iyali · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5367

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Ciaron Iyali
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ هَلَكَ أَبِي وَتَرَكَ سَبْعَ بَنَاتٍ أَوْ تِسْعَ بَنَاتٍ فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ثَيِّبًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ، وَتُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ هَلَكَ وَتَرَكَ بَنَاتٍ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتُصْلِحُهُنَّ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ خَيْرًا‏.‏

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, Hammad bin Zaid ya ba mu labari, daga Amr, daga Jabir bin Abdullah - Allah ya yarda da su - ya ce: Mahaifina ya rasu ya bar 'ya'ya mata bakwai ko tara, sai na auri mace gwauruwa. Manzon Allah ﷺ ya ce mini:

"Ka yi aure ne, ya Jabir?" Na ce: "Ee." Ya ce: "Budurwa ce ko gwauruwa?" Na ce: "A'a, gwauruwa ce." Ya ce: "To me ya sa ba ka auri budurwa ba don ku yi wasa da ita ta yi wasa da kai, ku faranta wa juna rai?" Na ce masa: "Abdullah (mahaifina) ya rasu ya bar 'ya'ya mata, kuma na ki in kawo musu wacce take da shekarunsu, don haka na auri mace da za ta kula da su ta gyara halinsu." Sai ya ce: "Allah ya albarkace ka," ko kuma ya ce alheri.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Jabir ya zaɓi mata mai kulawa don ta tallafa wa ƙannensa mata ƙanana.

Bayani kan kalmomi masu wuya
matar da ta taɓa yin aure

Matar da ta taɓa yin aure a baya; kalmar ita kaɗai ba ta bayyana halinta ko darajarta ba.

kula da al’amuransu

Kula da ’yan matan da kuma jagorantar su a rayuwarsu ta yau da kullum.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa aure zai iya la’akari da nauyin iyali na zahiri, ba son zuciya kaɗai ba. Tambayar Annabi ﷺ game da amarya budurwa ƙarama ta kasance nasiha mai tausasawa game da wasa da jin daɗi tare, ba umarni na gama-gari na auri budurwa ba. An amince da zaɓin Jabir na matar da ta ƙware kuma za ta iya kula da ƙannensa, kuma an yi masa albarka. Ta haka ruwayar ta jaddada ƙauna tsakanin ma’aurata da kuma kula da ’yan uwa.

Darussa na yau
  1. Idan ana tattauna aure, ku yi magana a fili da gaskiya game da ayyukan kulawa da nauyin iyali da kowannensu zai ɗauka.
  2. Ku tanadi sarari a cikin aure da gangan don ƙauna, raha da jin daɗin tare.
  3. Kada ku auna darajar abokin aure da shekaru ko gogewar aurensa na baya kaɗai; ku kuma duba kulawa da kyawawan ɗabi’unsa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.