Ciaron Iyali · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5368

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Ciaron Iyali
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ هَلَكْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلِمَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْتِقْ رَقَبَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ لَيْسَ عِنْدِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَجِدُ‏.‏ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ ‏"‏‏.‏ قَالَ هَا أَنَا ذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتُمْ إِذًا ‏"‏‏.‏

Fassara

Ahmadu bn Yunus ya ba mu labari, Ibrahim bn Sa'ad ya ba mu labari, Ibn Shihab ya ba mu labari, daga Humaid bn Abdurrahman, daga Abu Huraira - Allah ya yarda da shi - ya ce: Wani mutum ya zo ga Annabi ﷺ ya ce,

"Na halaka!" Sai ya ce, "Me ya sa?" Ya ce, "Na yi jima'i da matata a cikin watan Ramadan." Sai ya ce, "To ka 'yantar da bawa." Ya ce, "Ba ni da hakan." Ya ce, "To ka azumi watanni biyu a jere." Ya ce, "Ba zan iya ba." Ya ce, "To ka ciyar da talaka sittin." Ya ce, "Ba na samu ba." A lokacin nan aka kawo wa Annabi ﷺ kwandon dabino. Sai ya ce, "Ina mai tambayar?" Ya ce, "Ga ni nan." Ya ce, "Ka yi sadaka da wannan." Ya ce, "Zan yi sadaka da shi ga wanda ya fi mu bukata, ya Rasular Allah? To, wanda ya tura ka da gaskiya, babu wani gida tsakanin duwatsun Madina biyu da ya fi mu bukata." Sai Annabi ﷺ ya yi murmushi har hakoransa suka bayyana, ya ce, "To kuwa, kai ne."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya koyar da cewa tuba da kaffara suna tafiya tare da rahama.

Asali da dalili

Wani mutum ya zo wurin Annabi ﷺ domin ya sadu da matarsa yayin da yake azumin Ramadan, kuma ya ji tsoron cewa ya halaka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kaffara

Aikin da aka wajabta wanda mutum ke yi domin rama babban laifi.

Watanni biyu a jere

Azumin watanni biyu kai tsaye a jere, ba tare da yankewa ba.

Sadaka

Kyauta da ake bayarwa saboda karamci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan hadisi cewa yin jima'i da gangan da rana yayin azumin Ramadan babban laifi ne da ke wajabta kaffarar da aka ambata. Tsarin kaffarar shi ne ‘yantar da bawa, yin azumin watanni biyu a jere, kuma idan ba a iya yin hakan ba, a ciyar da miskinai sittin. Mazhabobi sun tattauna bambance-bambance game da takamaiman sharuɗɗa da yadda ake aiwatar da ita, ciki har da ko kaffarar ta shafi matar ma. Ƙarshen hadisin ya nuna cewa Annabi ﷺ ya yi la'akari da talaucin iyalin, ya kuma bar musu dabino su riƙe.

Darussa na yau
  1. Idan an aikata babban kuskure, nemi shawarwarin addini kuma kada ka raina kaffarar da aka wajabta.
  2. Idan kana bayar da sadaka, ka yi la'akari da bukatun iyalinka.
  3. Ka ba wa masu son gyara kurakuransu da gaske shawara bayyananniya tare da tausayi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.