Abinci da Abinci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5373

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Abinci da Abinci
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Kathirya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِي ِّ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِي ِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الأَسِيرُ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Kathir ya ba mu labari, Sufyan ya sanar da mu, daga Mansur, daga Abu Wa'il, daga Abu Musa Al-Ash'ari — Allah ya yarda da shi — cewa Annabi ﷺ ya ce:

"Ciyar da mai yunwa, ziyarci mara lafiya, ku kuma saki fursuna." Sufyan ya ce: Al-'ani shine fursuna.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ yana kira ga ciyar da masu bukata, ziyartar marasa lafiya, da ‘yantar da fursunoni.

Bayani kan kalmomi masu wuya
al-‘ani

Fursuna ko mutumin da ake tsare da shi.

‘yantarwa

Taimaka wa fursuna ya fita daga tsarewa, misali ta hanyar biyan kuɗin fansa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci waɗannan umarni uku a matsayin ƙarfafa kula da mutanen da suke cikin buƙata: ciyar da masu yunwa, ziyartar marasa lafiya, da taimaka wa fursunoni su sami ‘yanci. Wannan lafazi yana jaddada sadaka ta mutum da kuma alhakin kula da wasu. Wajibi da ƙa’idoji dalla-dalla sun danganta da yanayi; malamai galibi suna ɗaukar taimakon abinci da ziyartar marasa lafiya a matsayin kyawawan ayyuka da aka ƙarfafa sosai, yayin da ‘yantar da fursunoni kan zama alhakin al’umma baki ɗaya idan akwai buƙata.

Darussa na yau
  1. Kai wa wani da ke kusa da kai abinci, idan rashin lafiya, talauci ko wani yanayi na gaggawa ya sa ba ya samun isasshen abinci.
  2. Tuntuɓi mara lafiya, kuma idan hakan ya yi masa daɗi, ba da ziyara ko taimako na zahiri.
  3. Tallafa wa shirye-shirye amintattu da ke taimaka wa fursunoni da iyalansu, ciki har da ƙoƙarin halal na ganin an sake su.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.