Abinci da Abinci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5382

An rawaito daga Abdur-Rahman ibn Abi Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Abinci da Abinci
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdur-Rahman ibn Abi Bakr

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَحَدَّثَ أَبُو عُثْمَانَ، أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثِينَ وَمِائَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نَحْوُهُ، فَعُجِنَ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبَيْعٌ أَمْ عَطِيَّةٌ أَوْ ـ قَالَ ـ هِبَةٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ بَلْ بَيْعٌ‏.‏ قَالَ فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً فَصُنِعَتْ، فَأَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَوَادِ الْبَطْنِ يُشْوَى، وَايْمُ اللَّهِ مَا مِنَ الثَّلاَثِينَ وَمِائَةٍ إِلاَّ قَدْ حَزَّ لَهُ حُزَّةً مِنْ سَوَادِ بَطْنِهَا، إِنْ كَانَ شَاهِدًا أَعْطَاهَا إِيَّاهُ، وَإِنْ كَانَ غَائِبًا خَبَأَهَا لَهُ، ثُمَّ جَعَلَ فِيهَا قَصْعَتَيْنِ فَأَكَلْنَا أَجْمَعُونَ وَشَبِعْنَا، وَفَضَلَ فِي الْقَصْعَتَيْنِ، فَحَمَلْتُهُ عَلَى الْبَعِيرِ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏

Fassara

Musa ya ba mu labari, Mu'tamir ya ba mu labari daga wajen mahaifinsa, kuma Abu Uthman ma ya ba da labari daga wajen Abdur-Rahman bin Abi Bakr — Allah ya yarda da su — ya ce: Muna tare da Annabi ﷺ mu dari da talatin. Annabi ﷺ ya ce,

"Shin akwai wani a cikinku da ke da abinci?" Sai ga wani mutum yana da Sa'in abinci ko makamancin haka, aka sarrafa shi. Daga nan sai wani dogon tsiraru mai shirka ya zo yana tukon tumaki. Annabi ﷺ ya ce, "Shin sayarwa ne, ko kyauta, ko — ya ce — baiwa?" Ya ce, "A'a, sai dai sayarwa." Don haka Annabi ﷺ ya saya masa tumaki daya, aka yanka. Annabin Allah ﷺ ya umurci a gasa cikin cikinsa (hanta, kodar, huhu da zuciya). Rabbina Allah, babu wani daga cikin daruruwan da talatin din da bai samu rabonsa daga cikin cikinta ba; idan yana nan an ba shi, idan kuma baya nan an adana masa. Sannan aka sa a cikin manyan kwano biyu muka ci duka muka koshi, kuma saura ya rage a cikin kwanonin biyu, na dauke shi a kan rakumi, ko kamar yadda ya ce.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya raba abinci da karimci ga maza 130, kuma abinci ya rage.

Bayani kan kalmomi masu wuya
saaʿ

Ma'aunin ƙarar da aka ambata a riwayar don nuna yawan abincin.

gabobin ciki

Sassan cikin tunkiya da aka gasa sannan aka raba.

mushriki

Mutumin da yake bauta wa wasu alloli tare da Allah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu tafsiri na gargajiya sun nuna yadda Annabi ﷺ ya yi rabon abinci cikin kulawa: waɗanda suke wurin sun sami nasu kaso, kuma aka ajiye abinci ga waɗanda ba su nan. Ana ɗaukar wannan lamari a matsayin alamar albarka a cikin abinci. Haka kuma yana nuna cewa halas ne a sayi kaya daga wanda ba Musulmi ba, muddin cinikin ya halatta. Riwayar tana ƙarfafa karamci da raba abinci.

Darussa na yau
  1. Ka raba abin da kake da shi, ko da alama kayan sun yi kaɗan.
  2. Lokacin raba abinci, ka kula da waɗanda ba za su iya zuwa ba.
  3. Ka yi ciniki cikin gaskiya, kuma ka yi wa mutanen da ba na cikin al'ummarka ba adalci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.