Abinci da Abinci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5383

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Abinci da Abinci
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muslimya ruwaito wa al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٌ
  4. 4Mahaifiyarsaأُمِّهِ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ شَبِعْنَا مِنَ الأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ‏.‏

Fassara

Muslim ya ba mu labari, Wuhaib ya ba mu labari, Mansur ya ba mu labari, daga wajen mahaifiyarsa, daga wajen Aisha — Allah ya yarda da ita — Annabi ﷺ ya rasu a lokacin da muka gamsu da abubuwa biyu baƙaƙe: dabino da ruwa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ da iyalinsa sun rayu cikin sauƙi kuma sun gamsu da kaɗan.

Bayani kan kalmomi masu wuya
abubuwa biyu baƙaƙe

Wata kalmar Larabci ce da ke nufin dabino da ruwa, abinci mai sauƙi da aka ambata a riwayar.

mun ƙoshi kuma yunwarmu ta gushe

Sun ci isasshen abinci har yunwarsu ta gushe, duk da cewa abincinsu dabino da ruwa ne kawai.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun yi bayani cewa furucin “abubuwa biyu baƙaƙe” suna ne na dabino da ruwa. Riwayar tana jaddada sauƙin rayuwar Annabi ﷺ da iyalinsa; ba ta koyar da cewa jin daɗin abinci mai kyau wanda aka halatta laifi ne, sai dai tana yabon gamsuwa da nisantar wuce gona da iri.

Darussa na yau
  1. Ka yi tunani kullum game da abin da kake da shi, kuma ka nuna godiya ga abinci mai sauƙi.
  2. Lokacin cin abinci, ka gamsu kuma ka guji almubazzaranci, ko da akwai yalwa.
  3. Ka bi misalin Annabi ﷺ, kada ka mai da jin daɗi da dukiya ma’aunin farin ciki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.