Abinci da Abinci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5417

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Abinci da Abinci
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ مِنْ أَهْلِهَا فَاجْتَمَعَ لِذَلِكَ النِّسَاءُ، ثُمَّ تَفَرَّقْنَ، إِلاَّ أَهْلَهَا وَخَاصَّتَهَا، أَمَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ فَطُبِخَتْ، ثُمَّ صُنِعَ ثَرِيدٌ فَصُبَّتِ التَّلْبِينَةُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ كُلْنَ مِنْهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ التَّلْبِينَةُ مَجَمَّةٌ لِفُؤَادِ الْمَرِيضِ، تَذْهَبُ بِبَعْضِ الْحُزْنِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Yahya bin Bukair ya ba mu labari, Al-Layth ya ba mu labari, daga Uqail, daga Ibn Shihab, daga Urwah, daga Aishah matar Annabi ﷺ, cewa idan wani daga danginta ya mutu sai mata su taru don hakan, sannan su watse sai dai danginta da kuma masu kusanta, sai ta umarta a dafa tukunyar Talbina. Sannan a shirya Tharid, a zuba Talbina a kai. Sai ta ce:

"Ci gaba ku ci, domin na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa: 'Talbina tana kwantar da zuciyar mai ciwo, kuma tana kawar da wani bangare na bakin ciki.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A’isha tana ba masu zaman makoki Talbina a matsayin abincin ta’aziyya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Talbina

Abinci mai laushi da ake yi da sha’ir, wanda ake bayarwa a matsayin abinci da ta’aziyya.

Tharid

Abinci da ake yi da burodi tare da romo ko nama, wanda a nan aka zuba Talbina a samansa.

Zuciyar mara lafiya

Wata magana da ke nufin yanayin zuciyar mutum da motsin ransa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci wannan magana a matsayin nuni da cewa Talbina abinci ne mai laushi kuma mai gina jiki, wanda zai iya sauƙaƙa wa marasa lafiya da masu baƙin ciki. Aikin A’isha yana nuna cewa kula da masu zaman makoki ya haɗa da taimako na zahiri da kuma abinci. Ruwayar tana kwadaitar da wannan abinci, amma ba ta wajabta shi ko ta ƙayyade wani abincin makoki na musamman ba.

Darussa na yau
  1. Ka ba wanda ke cikin makoki taimako mai sauƙi kuma na zahiri, kamar abinci ko taimaka masa da ayyukan yau da kullum.
  2. Da farko ka tambayi mai baƙin ciki abin da yake buƙata, ka kuma ta’azantar da shi ba tare da raina baƙin cikinsa ba.
  3. Ka ɗauki Talbina a matsayin abincin kulawa da aka kwadaitar, ba wani al’ada ta wajibi ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.