Abinci da Abinci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5425

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Abinci da Abinci
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ ‏"‏ الْتَمِسْ غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ، يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ، فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أَخْدُمُهُ حَتَّى أَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ، وَأَقْبَلَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ قَدْ حَازَهَا، فَكُنْتُ أَرَاهُ يُحَوِّي وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ أَوْ بِكِسَاءٍ، ثُمَّ يُرْدِفُهَا وَرَاءَهُ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالاً فَأَكَلُوا، وَكَانَ ذَلِكَ بِنَاءَهُ بِهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ ‏"‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ ‏"‏‏.‏

Fassara

Qutaybah ya ba mu labari, Isma'il bin Ja'far ya ba mu labari, daga Amr bin Abi Amr, wanda yake bawa na Al-Muttalib bin Abdullah bin Hantab, cewa ya ji Anas bin Malik yana cewa: Manzon Allah ﷺ ya ce wa Abu Talhah,

"Nemo mini yaro daga cikin yaranku da zai yi mini hidima." Sai Abu Talhah ya dauke ni, ya hau da ni a bayansa, kuma na rika yi wa Manzon Allah ﷺ hidima a duk lokacin da ya sauko waje. Na rika jin shi yana yawan cewa, "Ya Allah! Ina rokon kariyarka daga damuwa da bakin ciki, rashin karfi da kasala, karanci da tsoro, nauyin bashi, da rinjayar mutane." Ban daina yi masa hidima ba har mun dawo daga Khaybar. Ya zo da Safiyyah bint Huyayy wacce ya samu a ganima. Na gan shi yana nadawa ta tufafi ko bargon zama a bayansa, sannan ya hau da ita a bayansa. Har mun kai As-Sahba', ya shirya Hais a cikin tasa, sai ya aike ni na kira mutane su ci abinci; kuma wannan shi ne bikin aurensa da ita. Sannan ya ci gaba da tafiya har lokacin da dutsen Uhud ya bayyana, ya ce, "Wannan dutse ne da yake sonmu kuma muna sonsa." Lokacin da ya kusanci Madinah, ya ce, "Ya Allah! Ina mayar da abin da ke tsakanin dutsukanta biyu wurin tsarki kamar yadda Ibrahim ya mayar da Makkah. Ya Allah! Ka albarkace su a Mud dinsu da Sa' dinsu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Anas ya yi wa Annabi ﷺ hidima kuma ya koyi addu’o’insa da yadda yake mu’amala da mutane.

Asali da dalili

Wannan riwaya ta bayyana hidimar Anas ga Annabi ﷺ, dawowarsu daga Khaybar, aurensa da Safiyya, da isowarsu Madina.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hais

Abinci da ake yi da dabino, busasshen nonon da aka tsattsaga da mai, wanda ake ci a liyafar musamman.

Mudd da sa’i

Ma’aunan gargajiya na ƙarfin abinci da hatsi.

As-Sahba’

Wani wuri a kan hanya tsakanin Khaybar da Madina.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ya halatta a nemi taimako yayin tafiya, kuma ya kamata a riƙa girmama bawa. Annabi ﷺ ya koya wa Anas addu’ar neman tsari daga damuwa, kasawa, bashi da zalunci. Abincin da aka yi a lokacin aurensa da Safiyya yana nuna cewa ƙaramin bikin aure ya isa. Addu’arsa ta neman albarka ga Madina da bayaninsa cewa birnin harami ne suna jaddada matsayinsa na musamman; malamai sun tattauna iyakoki da dokokin wannan harami a littattafansu.

Darussa na yau
  1. Koyi addu’ar da za ta taimaka maka wajen fuskantar damuwa, kasala da bashi, kuma ka roƙi Allah ya taimake ka.
  2. Ka girmama mutanen da suke taimaka maka, kuma ka ba su matsayi da nauyin da ya dace da su.
  3. Ka yi bikin aure da karimci gwargwadon ƙarfinka; abinci mai sauƙi na iya zama walimar aure.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.