Abinci da Abinci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5426

An rawaito daga Hudhayfah ibn al-Yaman. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Abinci da Abinci
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَاسْتَسْقَى فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ‏.‏ فَلَمَّا وَضَعَ الْقَدَحَ فِي يَدِهِ رَمَاهُ بِهِ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي نَهَيْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ‏.‏ كَأَنَّهُ يَقُولُ لَمْ أَفْعَلْ هَذَا، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdur-Rahman bin Abi Laila ya ruwaito cewa: Mun kasance tare da Hudhaifa sai ya nemi ruwan sha, wani Majusiya ya kawo masa ruwa. Amma lokacin da ya sanya kofin a hannunsa, sai ya jefa shi gare shi ya ce,

"Ban hana shi ba fiye da sau daya ko biyu?" Kamar yana son cewa ban yi hakan ba, amma ya kara da cewa, "Amma na ji Annabi ﷺ yana cewa: 'Kar ku sa sutura ko Dibaja, kuma kar ku sha a kwano na zinariya da azurfa, kuma kar ku ci abinci a faranti nasu, domin wadannan abubuwa nasu ne a duniya, kuma namu ne a Lahira.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya hana amfani da kwanukan zinariya da azurfa da tufafin alharini.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Dibaj

Wani nau’in alharini mai laushi kuma mai daraja.

Majusi

A nan: mai bin addinin Zoroastrianism.

Kayan aiki na zinariya ko azurfa

Kofuna da kwanuka da aka yi gaba ɗaya ko wani ɓangare da zinariya ko azurfa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai na farko sun fahimci daga lafazin wannan hadisi cewa an hana shan abin sha daga kayan zinariya ko azurfa da cin abinci daga kwanukan da aka yi da waɗannan ƙarafa. Mazhabobin Ahlus-Sunnah guda huɗu suna ɗaukar wannan amfani haram ga maza da mata; game da kayan da aka yi musu ado da zinariya ko azurfa kawai, akwai ƙarin bayanai na fikihu. Wannan nassi yana kuma koya cewa Hudhayfah ya yi gargaɗi akai-akai, amma tsaurin matakinsa ba izini ba ne na gaba ɗaya don lalata dukiyar wani. Maganar Lahira tana nuna bambanci tsakanin jin daɗin duniya da ladan da Allah ya yi wa muminai alkawari.

Darussa na yau
  1. Kada a yi amfani da kayan zinariya ko azurfa wajen ci ko sha.
  2. A bayyana iyakokin addini cikin natsuwa da sarari idan mutum bai san su ba ko yana keta su akai-akai.
  3. Lokacin saye, a zaɓi kayan abinci masu ɗorewa kuma masu sauƙi maimakon kayan alfarma na nuna isa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.