Abinci da Abinci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5427

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Abinci da Abinci
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Qutaybaya ruwaito wa al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الأُتْرُجَّةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ لاَ رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ، لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Musa Al-Ash'ari: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Misalin Mai Imani da ke karanta Alkur'ani yana kama da 'ya'yan itacen Utrujja; warinsa yana da kamshi, dandanon sa kuma yana da zaki. Misalin Mai Imani da ba ya karanta Alkur'ani kuma yana kama da dabino; ba shi da warin kamshi amma dandanon sa yana da zaki. Misalin Munafuki da ke karanta Alkur'ani yana kama da ganyen Rayhana; warinsa yana da kamshi amma dandanon sa yana da daci. Misalin Munafuki da ba ya karanta Alkur'ani kuma yana kama da ganyen Handhala; ba shi da warin kamshi kuma dandanon sa yana da daci."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Karatun Alƙur’ani tana ƙawata mumini daga ciki da waje.

Bayani kan kalmomi masu wuya
’ya’yan cedrat

’Ya’yan itacen citrus mai ƙamshi, wanda kuma ake kira citron; a cikin misalin, ƙamshinsa da ɗanɗanonsa duk suna da daɗi.

tsiron basil

Wani tsiro mai ƙamshi wanda a nan yake wakiltar ƙamshi mai daɗi, alhali ɗanɗanonsa yana da ɗaci.

’ya’yan kolokint

’Ya’yan itace mai ɗaci; a cikin misalin ba ta da ƙamshi mai daɗi, kuma ɗanɗanonta yana da ɗaci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsiri na gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun bayyana cewa misalan suna kwatanta halin zuciya da tasirin da mutum ke yi wa wasu. Mumini mai karatun Alƙur’ani yana haɗa ingantaccen tushe na imani da kyawun Alƙur’ani da amfaninsa; mumini wanda ba ya karantawa yana riƙe da alherin imani, amma ya rasa wannan tasiri na musamman. Misalan munafuki suna bayyana bambanci tsakanin karatu mai jan hankali a zahiri da zuciyar da imani bai tsarkake ba. Saboda haka, ana ƙarfafa mu mu karanta Alƙur’ani kuma mu yi aiki da shi.

Darussa na yau
  1. Ka ware lokaci na kullum domin karatun Alƙur’ani, ko da ayoyi kaɗan ne kawai.
  2. Ka koyi ma’anar abin da kake karantawa, kuma ka yi ƙoƙarin aiwatar da saƙonsa a wannan rana.
  3. Kada ka auna wasu da karatunsu kawai; ka kuma gyara ikhlasi da kyawawan halaye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.