Abinci da Abinci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5429

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Abinci da Abinci
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu Nu'aymya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ، فَإِذَا قَضَى نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Huraira: Manzon Allah (ﷺ) ya ce,

"Tafiya wani nau'i ne na azaba, domin tana hana ɗanku barci da abinci! Saboda haka, idan mutum ya gama aikinsa, buri ya yi saurin komawa ga iyalansa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Bayan ka kaiwa ga manufar tafiyarka, ka dawo wurin iyalinka da sauri.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Wani nau'i na azaba

Tafiya tana kawo wahala da gajiyawa, kamar rasa barcin da aka saba da shi da lokutan cin abinci; wannan ba yana nufin cewa tafiya da kanta zunubi ce ba.

Ya cim ma manufarsa

Matafiyi ya kammala abin da ya sa ya yi tafiyar.

Iyalinsa

Mutanen gidansa waɗanda yake komawa gare su.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman sharhi na da, ciki har da Ibn Hajar, sun bayyana cewa kwatanta tafiya da azaba yana nuna gajiyawa da rikicewar tsarin rayuwa da tafiya ke haifarwa. Ƙarfafawa a koma bayan an kammala manufa tana koyar da cewa a guji jinkiri ba tare da bukata ba wanda ke tauye hutu da hakkokin iyali. Wannan shawara ce, ba umarni na wajibi ba tare da togiya ba; dalili ingantacce na iya sa mutum ya daɗe.

Darussa na yau
  1. Ka tsara tafiyarka ta yadda bayan ka kammala al'amuranka ba za ka daɗe ba tare da dalili mai kyau ba.
  2. A lokacin tafiya, ka kula da barcinka, abincinka da bukatun iyalinka.
  3. Ka sanar da iyalinka lokacin da za ka tafi da kuma lokacin da kake tsammanin dawowa gida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.