Abinci da Abinci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5439

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Abinci da Abinci
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ـ قَالَ أَنَسٌ ـ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ، فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ ـ قَالَ أَنَسٌ ـ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوْلِ الصَّحْفَةِ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ‏.‏ وَقَالَ ثُمَامَةُ عَنْ أَنَسٍ، فَجَعَلْتُ أَجْمَعُ الدُّبَّاءَ بَيْنَ يَدَيْهِ‏.‏

Fassara

Anas bin Malik ya ce: Wani mai ɗinki ya gayyaci Rasûlullah ﷺ zuwa abincin da ya shirya. Anas ya ce: Na tafi tare da Rasûlullah ﷺ zuwa wannan abincin, sai mai ɗinkin ya miƙa wa Rasûlullah ﷺ gurasa ta sha'iri da miyan kabewa da nama busasshe. Anas ya ce: Na ga Rasûlullah ﷺ yana ɗaukar guntayen kabewa daga gefunan kwanon, tun daga wannan rana ban daina son kabewa ba. Kuma Thumamah ya ruwaito daga Anas cewa ya ce: Sai na fara tattara kabewa a gabansa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Anas ya koyi daraja kabewa bayan da ya ga Annabi ﷺ yana ci.

Asali da dalili

Wani tela ya gayyaci Annabi ﷺ da Anas zuwa cin abinci mai kunshe da burodin sha'ir, miya, kabewa da busasshen nama.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kabewa

'Ya'yan itacen da ake ci, wanda aka saka a cikin miya.

Busasshen nama

Nama da aka busar domin ya daɗe ba tare da ya lalace ba.

Burodin sha'ir

Burodi da aka yi da garin sha'ir.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana iya daraja abinci mai sauƙi, kuma ya halatta a amsa gayyatar wanda ba shi da wadataccen hali. Ƙaunar Anas ga kabewa tana nuna yadda Sahabbai suka riƙa bin kyawawan halayen Annabi ﷺ cikin ƙauna. Wannan riwaya ba ta wajabta cin wani nau'in abinci ba.

Darussa na yau
  1. Amsa gayyata da godiya, ko da abincin mai sauƙi ne.
  2. Ka nuna godiya ga abincin da aka shirya maka, kada ka raina abinci mai sauƙi.
  3. Ka nuna ƙaunarka ga Annabi ﷺ ta hanyar bin kyawawan halayensa cikin girmamawa, ba tare da ɗaukar su a matsayin wajibi ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.