Abinci da Abinci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5438

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Abinci da Abinci
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا فَعَلَهُ إِلاَّ فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ، أَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ، وَإِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ الْكُرَاعَ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ، وَمَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مَنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثًا‏.‏

Fassara

Qabisah ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, daga Abdur-Rahman bin Abis, daga mahaifinsa, daga Aisha — Allah ya yarda da ita — ta ce: Bai yi hakan ba sai a shekarar da mutane suka ji yunwa ba, yana son mai arziki ya ciyar da talaka. Kuma mun kasance muna adana kafar dabba bayan kwana goma sha biyar don dafa ta, kuma iyalin Muhammad ﷺ ba su cika cin gurasa ta alkama mai miya ko nama har su koshi ba tsawon kwanaki uku a jere.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ajiye naman layya ya taimaka wajen ciyar da matalauta a lokacin yunwa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ajiye naman layya

Barin naman dabbobin da aka yanka don layya domin a ci daga baya.

ƙafafu

Ƙananan sassan ƙafafu ko tafin dabbar da aka yanka, waɗanda ake amfani da su a matsayin abinci.

burodin alkama da nama ko miya

Abinci mai gina jiki wanda ya ƙunshi burodin alkama tare da nama, ko kuma girki da aka yi da nama.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa Annabi ﷺ ya takaita ajiye naman layya na ɗan lokaci domin taimaka wa matalauta a lokacin ƙarancin abinci. Bayan wannan mawuyacin hali ya wuce, an sake halatta ajiye naman a ci daga baya. Riwayar kuma tana nuna rayuwa mai sauƙi ta Annabi ﷺ da iyalinsa. Ba haramci ne na gama-gari kan ajiye abinci ba; tana jaddada cewa a ba wa haƙƙoƙi da bukatun mutanen da ke cikin ƙunci fifiko.

Darussa na yau
  1. Raba abinci da mutanen da suke cikin buƙata, musamman lokacin ƙaranci.
  2. Ajiye abinci ba tare da almubazzaranci ba, amma kada ka manta da bukatun masu rauni.
  3. Yi rayuwar ƙanƙan da kai da gamsuwa, ko da kana da wadatattun kayan more rayuwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.