Abinci da Abinci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5459

An rawaito daga Abu Umama. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Abinci da Abinci
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu Asimya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Thawr ibn Yazidثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ
  3. 3Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  4. 4Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ ـ وَقَالَ مَرَّةً إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ ـ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانَا وَأَرْوَانَا، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مَكْفُورٍ ـ وَقَالَ مَرَّةً الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّنَا، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مُوَدَّعٍ ـ وَلاَ مُسْتَغْنًى، رَبَّنَا ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Umama ya ruwaito cewa: A duk lokacin da Annabi ﷺ ya gama cin abinci (ko lokacin da aka ɗage teburinsa), yana cewa:

"Yabo na ga Allah wanda ya wadatar da mu kuma ya kawar da ƙishinmu, ba za a iya biyan godiyarsa ba kuma ba za a musanta ta ba." Kuma wani lokaci ya ce: "Yabo na ga Allah, Ubangijinmu, ba za a iya biyan godiyarsa ba, ba za a iya barinsa ba, kuma ba za a iya watsi da shi ba, Ya Ubangijinmu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya gode wa Allah bayan cin abinci saboda abinci da abin sha.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ba za a iya sakayya ba

Ni’imar Allah tana da girma har mutane ba za su iya sakayya gare ta gaba ɗaya ba.

ba a musantawa

Ana yarda da ni’imar Allah, ba a kuma ƙi ta da rashin godiya.

ba za a iya rayuwa ba tare da Shi ba

Mutane suna ci gaba da buƙatar Allah domin arziki da abubuwan rayuwa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana so a gode wa Allah kuma a yabe Shi bayan cin abinci, saboda abinci da abin sha. Kalmomin da aka ruwaito suna ba da damar karanta ɗaya daga cikin waɗannan addu’o’i. Godiyar ba ta tsaya ga abincin kawai ba; tana kuma tabbatar da cewa ba za a iya sakayya wa ni’imomin Allah gaba ɗaya ba, kuma mutane kullum suna buƙatarSa.

Darussa na yau
  1. Bayan cin abinci, ka nuna godiyarka ga Allah da sanin ya kamata.
  2. Yayin cin abinci da abin sha, ka tuna da ni’imomin Allah kuma ka yarda cewa har yanzu kana buƙatarSa.
  3. Ka koyi ɗaya daga cikin addu’o’in da aka ruwaito bayan cin abinci, sannan ka karanta ta cikin nutsuwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.