Abinci da Abinci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5460

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Abinci da Abinci
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Hafs ibn Umarya ruwaito wa al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ زِيَادٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ، فَإِنْ لَمْ يُجْلِسْهُ مَعَهُ فَلْيُنَاوِلْهُ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ، أَوْ لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ، فَإِنَّهُ وَلِيَ حَرَّهُ وَعِلاَجَهُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Hafs bn Umar ya ba mu labari, Shu'bah ya ba mu labari, daga Muhammad — shi ne ɗan Ziyad — ya ce: Na ji Abu Huraira yana ruwaya daga Annabi ﷺ cewa ya ce:

"Idan bayinka ya kawo maka abincinka, to idan ba ka zaɓar da shi tare da kai ba, to aƙalla ka miƙa masa ɗigon abinci ɗaya ko biyu, ko guntun abinci ɗaya ko biyu, domin shi ne ya jure zafinsa da wahalarsa wajen girkinsa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ka raba abincinka da mai hidimar da ya shirya shi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
mai hidima

Mutumin da ke yi wa wani aiki kuma yake gudanar da ayyukansa na yau da kullum.

jure zafinsa

Jure zafin girki yayin shirya abincin.

cizo ɗaya ko biyu

Ƙaramin kaso na abinci da ake ba wa mai hidima a matsayin nuna godiya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa yana da kyau kuma abin yabo ne a bar wanda ya shirya abincin ya ci tare da kai. Idan ba a yi haka ba, Annabi ﷺ yana koya mana aƙalla mu ba shi ɗan kaso kaɗan. Wannan kira yana jaddada kyakkyawar mu'amala, godiya da tawali'u; ba ya mai da cin abinci tare wajibi.

Darussa na yau
  1. Gayyaci wanda ya shirya abincin ya ci tare da kai.
  2. Idan cin abinci tare bai yiwu ba, ba shi wani kaso a matsayin nuna godiya.
  3. Ka gode wa mutanen da suke yi maka aiki kuma ka girmama su.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.