Akiika · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5470

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Akiika
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)
  1. 1Matar ibn al‑Fadlya ruwaito wa al‑Bukhariمَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Abdullah ibn Awnعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ يَشْتَكِي، فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ، فَقُبِضَ الصَّبِيُّ فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ مَا فَعَلَ ابْنِي قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ هُوَ أَسْكَنُ مَا كَانَ‏.‏ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ الْعَشَاءَ فَتَعَشَّى، ثُمَّ أَصَابَ مِنْهَا، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَتْ وَارِ الصَّبِيَّ‏.‏ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَبُو طَلْحَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَعْرَسْتُمُ اللَّيْلَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمَا ‏"‏‏.‏ فَوَلَدَتْ غُلاَمًا قَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ احْفَظْهُ حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَرْسَلَتْ مَعَهُ بِتَمَرَاتٍ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَمَعَهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ تَمَرَاتٌ‏.‏ فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَضَغَهَا، ثُمَّ أَخَذَ مِنْ فِيهِ فَجَعَلَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ، وَحَنَّكَهُ بِهِ، وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ‏.‏

Fassara

Anas bin Malik ya ruwaito cewa: Abu Talha yana da ɗa namiji mai rashin lafiya. Wata rana, yayin da Abu Talha ba ya gida, yaron ya mutu. Da Abu Talha ya dawo, ya tambayi,

"Yaya ɗana yake?" Umm Sulaim (matar sa) ta amsa, "Ya fi yadda ya taɓa zama natsuwa." Sannan ta kawo masa abincin dare, sai ya ci abinci ya kuma kwana tare da ita. Bayan ya gama, ta ce masa, "Ka binne yaron." Da safe Abu Talha ya je wurin Manzon Allah ﷺ ya ba shi labarin. Sai Annabi ﷺ ya ce, "Shin kun yi jima'i da matarku jiya da dare?" Ya ce, "Ee." Annabi ﷺ ya ce, "Ya Allah! Ka albarkace su saboda wannan daren su." Umm Sulaim ta haifi ɗa namiji. Abu Talha ya ce mini in riƙe yaron har sai an kai shi wurin Annabi ﷺ. Daga nan Abu Talha ya kai yaron wurin Annabi ﷺ, Umm Sulaim kuma ta tura dabino tare da shi. Annabi ﷺ ya ɗauki yaron ya ce, "Akwai wani abu tare da shi?" Mutane suka ce, "Ee, 'yan dabino." Annabi ﷺ ya ɗauki dabino, ya tauna shi, sannan ya cire wani ɓangare daga bakinsa ya sa a bakin yaron, ya yi masa Tahniki da shi, kuma ya sa masa suna Abdullah.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi wa jaririn Abdullah tahnik, sannan ya roƙi masa albarka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Tahnik

A tausasa dabino, sannan a shafa ɗan kaɗan a cikin bakin jariri.

Aqiqa

Hadaya da ake yanka saboda haihuwar yaro; wannan batu ne na babin da riwayar take ciki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan labari cewa ana so a yi wa jariri tahnik da dabino kuma a roƙa masa albarka. Bayanin malamai ya kuma jaddada misalin Ummu Sulaim: ta isar da labari mai baƙin ciki cikin kulawa da natsuwa, ba tare da ɓoye gaskiya ba. Abubuwan da suka faru a cikin iyalin ba umarni ba ne ga iyaye su danne baƙin cikinsu idan sun rasa ɗa.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah Ya albarkaci jariri, kuma ka tarbe shi da kulawa da godiya.
  2. Ka ba iyayen da suka rasa ɗa damar yin baƙin ciki; labarin ba ya neman su ɓoye yadda suke ji.
  3. Ku tattauna al’adun addini da suka shafi haihuwa cikin natsuwa, kuma ku bi ingantaccen ilimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.