Akiika · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5469

An rawaito daga Asma' bint Abu Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Akiika
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Asma' bint Abu Bakr

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ قُبَاءً فَوَلَدْتُ بِقُبَاءٍ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ، ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ فَمَضَغَهَا، ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ حَنَّكَهُ بِالتَّمْرَةِ، ثُمَّ دَعَا لَهُ فَبَرَّكَ عَلَيْهِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ، فَفَرِحُوا بِهِ فَرَحًا شَدِيدًا، لأَنَّهُمْ قِيلَ لَهُمْ إِنَّ الْيَهُودَ قَدْ سَحَرَتْكُمْ فَلاَ يُولَدُ لَكُمْ‏.‏

Fassara

Asmaa’ bint Abii Bakr (Allah ya yarda da ita) ta ruwaito: Na yi cikin Abdullah bin Az-Zubair a Makka, sannan na fita ina kusa da haihuwa. Na zo Madina na sauka a Qubaa’, kuma a can na haifi ɗa. Sa’annan na kawo yaron ga Manzon Allah ﷺ na sanya shi a cinyarsa. Ya nemi dabino guda, ya taƙe shi, sannan ya zuba yawun bakinsa a bakin yaron. Don haka abu na farko da ya shiga cikinsa shi ne yawun Manzon Allah ﷺ. Sannan ya yi masa tahnik da dabino, ya yi masa addu’a ya albarkace shi. Shi ne ɗa na farko da aka haifa a zamanin Musulunci, don haka sun yi murna sosai da haihuwarsa, saboda an gaya musu cewa Yahudawa sun yi musu sihiri don kada su haifi ’ya’ya.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi wa jaririn ʿAbdallāh taḥnīk kuma ya roƙa masa albarka.

Asali da dalili

Asmāʾ bint Abī Bakr ta yi hijira daga Makka zuwa Madina tana da ciki sosai, kuma ta haifi ʿAbdallāh ibn al-Zubayr a Qubāʾ. Musulmi sun yi matuƙar farin ciki domin an gaya musu cewa ba za ta ƙara haihuwa ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Taḥnīk

Shafa ɗan ƙaramin dabino da aka tauna a hankali a saman cikin bakin jariri.

Qubāʾ

Wani wuri kusa da Madina inda Asmāʾ ta haihu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimta daga wannan riwaya cewa yin taḥnīk da dabino da kuma addu’ar neman albarka ayyuka ne mustahabbi a lokacin haihuwar jariri. Riwayar tana bayyana abin da Annabi ﷺ ya aikata; ba ta sanya taḥnīk wajibi ba. Malamai sun kuma jaddada cewa dabinon ya kasance mai laushi kuma a yi amfani da kaɗan, domin jariri ya kasance cikin aminci.

Darussa na yau
  1. A lokacin haihuwar yaro, ka roƙi Allah ya ba shi albarka da rayuwa mai kyau.
  2. Duk wanda zai yi taḥnīk ya yi amfani da ɗan ƙaramin dabino mai laushi, cikin taka-tsantsan.
  3. Ka yi murnar haihuwa da godiya, tare da kula da lafiyar uwa da jariri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.