Farauta da Dabbihu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5490

An rawaito daga Abu Qatada. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Farauta da Dabbihu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Qatada

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ، وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا، فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ، ثُمَّ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطًا، فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ، فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ، فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Isma'ila ya ba mu labari, ya ce: Malik ya ba ni labari, daga Abu an-Nadr, bawan Umar bin Ubaidullah, daga Nafi', bawan Abu Qatada, daga Abu Qatada, cewa yana tare da Manzon Allah ﷺ har sai da suka kai wani bangare na hanyar Makka. Sai ya tsaya tare da wasu sahabbansa da ke cikin ihrami, shi kuwa ba ya cikin ihrami. Sai ya ga jaki na daji, ya hau dokinsa, sannan ya roki sahabbansa da su mika masa bulala, suka ki. Ya sake rokonsu mashinsu, suka ki, sai ya dauke shi da kansa ya farmaki jakin har ya kashe shi. Wasu daga cikin sahabban Manzon Allah ﷺ sun ci daga naman, wasu kuma sun ki. Sa'ad da suka cimmi Manzon Allah ﷺ, sai suka tambaye shi game da hakan, sai ya ce: "Abinci ne da Allah ya ciyar ku."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mahajjaci da ba ya cikin ihrami yana iya kama naman jeji domin abokan tafiyarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ihrami

Yanayi na ibada da mahajjaci yake shiga, wanda ke tattare da wasu ayyuka da abubuwan da aka hana.

jakin daji

Dabbar daji da Abu Qatada ya farauta a wannan ruwaya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan ruwaya cewa wanda ba ya cikin ihrami yana iya farautar naman jeji, kuma waɗanda suke cikin ihrami za su iya ci idan ba su farauto dabbar da kansu ko taimaka wa farautarta ba. Mazhabobi suna tattauna takamaiman sharuɗɗan; ruwayar ta bayyana cewa Abu Qatada ba ya cikin ihrami, kuma abokan tafiyarsa sun ƙi taimaka masa. Maganar Annabi ﷺ ta tabbatar da cewa sun halatta su ci naman.

Darussa na yau
  1. Wanda yake cikin ihrami ya yi tambaya cikin kulawa idan yana shakka game da naman jeji kafin ya ci.
  2. A kiyaye iyakokin ihrami, kuma kada a taimaka wa mahajjaci wajen farautar naman jeji.
  3. A gode wa ni'imomin da aka halatta a matsayin falala daga Allah, kuma a bi bayanin Annabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.