Farauta da Dabbihu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5492

An rawaito daga Abu Qatada. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Farauta da Dabbihu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Qatada

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَنَا رَجُلٌ حِلٌّ عَلَى فَرَسٍ، وَكُنْتُ رَقَّاءً عَلَى الْجِبَالِ، فَبَيْنَا أَنَا عَلَى ذَلِكَ إِذْ رَأَيْتُ النَّاسَ مُتَشَوِّفِينَ لِشَىْءٍ، فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ، فَإِذَا هُوَ حِمَارُ وَحْشٍ فَقُلْتُ لَهُمْ مَا هَذَا قَالُوا لاَ نَدْرِي‏.‏ قُلْتُ هُوَ حِمَارٌ وَحْشِيٌّ‏.‏ فَقَالُوا هُوَ مَا رَأَيْتَ‏.‏ وَكُنْتُ نَسِيتُ سَوْطِي فَقُلْتُ لَهُمْ نَاوِلُونِي سَوْطِي‏.‏ فَقَالُوا لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ‏.‏ فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُ، ثُمَّ ضَرَبْتُ فِي أَثَرِهِ، فَلَمْ يَكُنْ إِلاَّ ذَاكَ، حَتَّى عَقَرْتُهُ، فَأَتَيْتُ إِلَيْهِمْ فَقُلْتُ لَهُمْ قُومُوا فَاحْتَمِلُوا‏.‏ قَالُوا لاَ نَمَسُّهُ‏.‏ فَحَمَلْتُهُ حَتَّى جِئْتُهُمْ بِهِ، فَأَبَى بَعْضُهُمْ، وَأَكَلَ بَعْضُهُمْ، فَقُلْتُ أَنَا أَسْتَوْقِفُ لَكُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَدْرَكْتُهُ فَحَدَّثْتُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَبَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كُلُوا فَهْوَ طُعْمٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Qatada ya ruwaito: Ina tare da Annabi ﷺ a tsakanin Makka da Madina, kuma su duka suna cikin yanayin Ihram, yayin da ni ban cika sharadin Ihram ba. Ina hawan dokina kuma ina son hawan duwatsu. Yayin da nake haka, sai na ga mutane suna kallon wani abu. Na je don in duba, sai ga shi jakin dawa ne. Na tambayi abokan tafiyara:

"Menene wannan?" Suka ce: "Ba mu sani ba." Na ce: "Jakin dawa ne." Suka ce: "Shi ne abin da ka gani." Na manta da bulalaina, sai na ce musu: "Ku min bulalaina." Suka ce: "Ba za mu taimaka maka ba." Sai na sauka, na dauki bulalaina, na bi diddigin dabbar har na kashe ta. Na zo wurinsu na ce: "Tashi ku dauke shi!" Suka ce: "Ba za mu taba shi ba." A karshe, ni kadai na dauke shi na kawo musu. Wasu sun ci, wasu kuma sun ki. Na ce: "Zan tambayi Annabi ﷺ game da wannan a madadinku." Lokacin da na hadu da Annabi ﷺ, na ba shi labarin gaba daya. Ya ce mini: "Shin ya rage muku wani abu daga gare shi?" Na ce: "Ee." Sai ya ce: "Ku ci, domin abinci ne da Allah ya ba ku."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda ba ya cikin ihrami zai iya farautar namun daji, ya kuma raba namansu da mahajjata.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ihrami

Yanayin ibada da mutum ke shiga yayin aikin hajji ko umra, inda yake barin wasu ayyuka.

jakin daji

Dabba ce ta daji da ake farauta; ba jakin gida ba ne.

abincin da Allah Ya azurta ku da shi

Annabi ﷺ ya bayyana cewa naman ya halatta a wannan yanayi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan ruwaya cewa wanda ba ya cikin ihrami zai iya farautar naman daji, kuma mahajjata za su iya cin naman idan wanda ba ya cikin ihrami ne ya kama dabbar, su kuma ba su taimaka wajen farautar ba. Sahabban da suka ƙi sun yi hakan ne saboda taka-tsantsan; izinin Annabi ﷺ ya bayyana cewa naman ya halatta. Mazhabobi suna tattauna ƙarin sharuɗɗa game da farauta da taimakawa wajen kama dabba, amma wannan ruwaya ta bayyana bambanci tsakanin mafarauci wanda ba ya cikin ihrami da mahajjata.

Darussa na yau
  1. Idan za ka ci naman dabbar da aka farauto, ka bincika wanda ya kama ta da ko yana cikin ihrami.
  2. Idan kana shakka game da hukuncin addini, ka tambayi mai ilimi kafin ka yanke hukunci.
  3. Ka mutunta iyakokin wasu: sahabbai ba su taimaka wa Abu Qatada wajen farauta ba domin suna cikin ihrami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.