Farauta da Dabbihu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5509

An rawaito daga Rafi ibn Khadij. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Farauta da Dabbihu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Rafi ibn Khadij

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا، وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى فَقَالَ ‏"‏ اعْجَلْ أَوْ أَرِنْ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏ وَأَصَبْنَا نَهْبَ إِبِلٍ وَغَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَىْءٌ، فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏‏.‏

Fassara

Amr bn Ali ya ba mu labari, Yahya ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, babana ya ba ni labari, daga Abayah bn Rifaa'ah bn Raafi' bn Khadij, daga Raafi' bn Khadij, ya ce: Na ce,

"Ya Rasûlullah ﷺ! Gobe za mu fuskanci abokan gaba kuma ba mu da wuƙaƙe." Sai ya ce, "Ku yi gaggawa. Duk wani abu mai kaifi da ya zubar da jini kuma aka ambaci sunan Allah a kansa, ku yi amfani da shi wajen dabbaha sannan ku ci, banda hakori da farce. Zan faɗa muku: Hakori ƙashi ne, farce kuma wuƙar Habasha ce." Sai muka sami ganima ta raƙuma da tumaki, sai raƙumi ɗaya ya gudu, wani mutum sai ya harbe shi da kibau ya tsayar da shi. Rasûlullah ﷺ ya ce, "Waɗannan raƙuman suna da wasu masu gudun kamar dabbobin daji, don haka idan ɗayansu ya rinjayeku ya gudu, ku yi masa haka."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Idan akwai larura, ana iya kashe dabbar gida da ta zama kamar ta daji da kibiya.

Asali da dalili

Rafi ibn Khadij ya tambayi Annabi ﷺ abin da za su yi idan za su haɗu da abokan gaba alhali ba su da wuƙaƙe. Hadisin ya kuma ambaci cewa wani raƙumi daga cikin ganima ya tsere, aka tsayar da shi da kibiya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Abin da ke zubar da jini

Kayan aiki mai kaifi da ke sa dabba ta zubar da jini, kamar wuƙa ko kibiya.

Haƙori ko farce

Ba a yarda a yi amfani da waɗannan wajen yanka ba: haƙori ba shi da kaifi, kuma an bayyana farce a matsayin wuƙar mutanen Habasha.

Halin dabbar daji

Raƙumin yana yin kamar dabbar daji kuma ba ya bari a kama shi cikin sauƙi ta hanyar da aka saba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci cewa ana iya yanka dabba da kayan aiki mai kaifi idan hakan yana zubar da jininta kuma aka ambaci sunan Allah; amma an ware haƙori da farce. Idan dabbar gida ta tsere ko ta gagara sarrafuwa, kuma ba za a iya kama ta cikin aminci ba, ana iya kashe ta da kibiya kamar dabbar daji, matuƙar an bi ƙa’idojin ambaton sunan Allah da zubar da jini. Mazhabobin fiƙihu suna tattauna ƙarin sharuɗɗa game da yanka da farauta, amma wannan ƙa’ida ta sami karɓuwa sosai.

Darussa na yau
  1. A wajen yanka, yi amfani da kayan aiki mai kaifi da ya dace kuma ka ambaci sunan Allah.
  2. Kada ka yanka da haƙori ko farce; zaɓi hanyar da aka halatta wadda ke zubar da jini.
  3. Idan babbar dabba ta tsere kuma ba za a iya kama ta cikin aminci ba, yi aiki cikin taka-tsantsan kuma ka guji jawo mata azaba marar buƙata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.