Sahih al-Bukhari, hadisi na 5550
An rawaito daga Abu Bakra. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّمَانُ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا، مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلاَثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ، أَىُّ شَهْرٍ هَذَا ". قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، قَالَ " أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " أَىُّ بَلَدٍ هَذَا ". قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، قَالَ " أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " فَأَىُّ يَوْمٍ هَذَا ". قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ " أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ ـ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ، وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ، أَلاَ فَلاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلاَّلاً، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ، أَلاَ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يَبْلُغُهُ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ ـ وَكَانَ مُحَمَّدٌ إِذَا ذَكَرَهُ قَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ـ أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ".
Muhammad bn Salam ya ba mu labari, Abd al-Wahhab ya ba mu labari, Ayyub ya ba mu labari, daga Muhammad, daga Ibn Abi Bakra, daga Abu Bakra - Allah ya yarda da shi - daga Annabi ﷺ ya ce:
"Lokaci ya dawo yadda yake a ranar da Allah ya halicci sammai da ƙasa. Shekara tana da watanni goma sha biyu, huɗu daga cikinsu masu hurma ne: uku a jere su ne Dhul-Qa'da, Dhul-Hijja da Muharram, da kuma Rajab na Mudar wanda ke tsakanin Jumada da Sha'ban. Wane wata ne wannan?" Mun ce: "Allah da Manzonsa sun fi sani." Sai ya yi shiru har mun yi zaton zai kira shi da wani suna ban da ainihin sunansa. Ya ce: "Ba Dhul-Hijja ba ne?" Mun ce: "Ee." Ya ce: "Wace ƙasa ce wannan?" Mun ce: "Allah da Manzonsa sun fi sani." Sai ya yi shiru har mun yi zaton zai kirata da wani suna ban da ainihin sunanta. Ya ce: "Ba Al-Balda (Makkah) ba ce?" Mun ce: "Ee." Ya ce: "Wace rana ce wannan?" Mun ce: "Allah da Manzonsa sun fi sani." Sai ya yi shiru har mun yi zaton zai kirata da wani suna ban da ainihin sunanta. Ya ce: "Ba Ranar Nahr (Idd-ul-Adha) ba ce?" Mun ce: "Ee." Ya ce: "To hakika jininku da dukiyarku - Muhammad ya ce ina tsammanin ya ce - da mutuncinku suna da hurma a tsakaninku kamar hurmar wannan ranarku, a cikin wannan ƙasarku, a cikin wannan watanku. Za ku haɗu da Ubangijinku kuma Zai tambaye ku game da ayyukan ku. Ku lura! Kada ku koma bayana zuwa ga ɓarna ta hanyar yanke kawunan juna. Bari wanda ya halarci ya isar da wannan saƙon ga wanda bai halarci ba, domin mai yiwuwa wasu daga cikin waɗanda aka isar musu za su fi fahimta fiye da wasu daga cikin waɗanda suka ji kai tsaye." (Kuma Muhammad idan ya tuna hakan yana cewa: Annabi ﷺ ya yi gaskiya. Sannan ya ce:) "Ku lura! Shin na isar? Ku lura! Shin na isar?"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Tsarkin rayuka, dukiya da mutunci yana daidai da na Makka da lokaci mai tsarki.
Watanni huɗu masu alfarma ta musamman: Dhul-Qa'da, Dhul-Hijja, Muharram da Rajab.
Rana ta goma ga Dhul-Hijja, wadda mahajjata ke yin hadaya a cikinta lokacin aikin hajji.
Daraja da martabar mutum, waɗanda bai halatta a tauye ba ba bisa haƙƙi ba.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa tauye rayuka, dukiya da mutunci ba bisa haƙƙi ba haramun ne ƙwarai. Annabi ﷺ ya jaddada kare waɗannan ta hanyar kwatanta su da tsarkin Ranar Layya, Makka da watan alfarma. Malamai sun kuma jaddada cewa waɗanda suka halarta su isar da ilimi, kuma masu sauraro na baya wani lokaci za su iya fahimtar saƙon fiye da waɗanda suka ji shi da farko. Gargadin kada a kashe juna ya bayyana cewa faɗa a tsakanin juna da zubar da jini ba hanyar shiriya ba ce.
- Ka kiyaye rayuka, dukiya da martabar wasu, kuma ka gyara lahani idan ka zalunci wani.
- Ka isar da ingantaccen ilimin addini cikin kulawa, kana bayyana abin da ka ji da kanka da abin da ka koya.
- Ka nemi sulhu idan an samu saɓani, kuma ka ƙi amfani da tashin hankali ga wasu.
Wannan hadisi yana bayyana keɓantattun yanayi daga haramcin zubar da jinin Musulmi, kuma yana taimaka wa fahimtar gargaɗi na gaba ɗaya game da zubar da jini.
Sahih al-Bukhari · #31 (Sahih)Wannan riwaya tana bayyana haɗarin da ke tattare da Musulmi suna faɗa da juna da takobi.
Sahih al-Bukhari · #67 (Sahih)Wannan riwaya daga wannan tsatson isnadi ita ma tana magana game da tsarkin jini da dukiya.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.