Lokutan Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 557

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Lokutan Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Mahaifinsa, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، أُوتِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ عَجَزُوا، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِيَ أَهْلُ الإِنْجِيلِ الإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا إِلَى صَلاَةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ عَجَزُوا، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِينَا الْقُرْآنَ فَعَمِلْنَا إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَأُعْطِينَا قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، فَقَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ أَىْ رَبَّنَا أَعْطَيْتَ هَؤُلاَءِ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، وَأَعْطَيْتَنَا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، وَنَحْنُ كُنَّا أَكْثَرَ عَمَلاً، قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَىْءٍ قَالُوا لاَ، قَالَ فَهْوَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdul-Aziz bin Abdullah ya ba mu labari, ya ce: Ibrahim ya ba ni labari, daga Ibn Shihab, daga Salim bin Abdullah, daga mahaifinsa, cewa ya shaida masa cewa ya ji Manzon Allah ﷺ yana cewa:

"Zaman ku idan aka kwatanta da al'ummomin da suka gabace ku yana kama da tsakanin sallar Asr zuwa faɗuwar rana. An bai wa mutanen Attaura Attaura, suka yi aiki har tsakar rana, sai suka gaji, aka ba su kirati ɗaya kirati ɗaya. Saka an bai wa mutanen Injila Injila, suka yi aiki har sallar Asr, sai suka gaji, aka ba su kirati ɗaya kirati ɗaya. Saka an ba mu Alƙur'ani muka yi aiki har faɗuwar rana, aka ba mu kirati biyu kirati biyu. Sai masu littattafai biyu suka ce: 'Ya Ubangijinmu! Ka waɗannan kirati biyu kirati biyu, ka kuma ba mu kirati ɗaya kirati ɗaya, alhali mun fi su yawan aiki.' Allah Azza wa Jalla ya ce: 'Shin na rage muku wani abu daga ladan ku?' Sun ce: 'A'a.' Ya ce: 'To wannan falalar ce ta ina, ina ba wa wanda na so.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Al’ummar Alƙur’ani tana samun lada ninki biyu ta falalar Allah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
qirat

Ma’aunin lada; a nan ana nufin kaso daga ladan Allah.

mutanen Littattafan biyu

Al’ummomin da suka karɓi Attaura da Injila kafin Musulmi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa wannan misali yana nuna jerin al’ummomi da kuma ɗan gajeren lokacin al’umma ta ƙarshe. Lada ninki biyu ga al’ummar Alƙur’ani falalar Allah ce, ba wani haƙƙi da aka samu ta hanyar rage ladan al’ummomin da suka gabata ba: su kansu sun tabbatar cewa ba a rage musu ladansu ba. Ta haka hadisin yake jaddada darajar wahayi da kuma karamcin Allah.

Darussa na yau
  1. Ka girmama Alƙur’ani ta hanyar karanta shi akai-akai, fahimtarsa da aiki da shi.
  2. Ka gane cewa lada a ƙarshe falalar Allah ce, ba dalilin hassada ga wasu ba.
  3. Ka yi amfani da lokacin da kake da shi wajen ibada da aikata alheri, ba tare da jinkiri ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.