Lokutan Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 558

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Lokutan Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu Kuraybya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ قَوْمًا يَعْمَلُونَ لَهُ عَمَلاً إِلَى اللَّيْلِ، فَعَمِلُوا إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ، فَقَالُوا لاَ حَاجَةَ لَنَا إِلَى أَجْرِكَ، فَاسْتَأْجَرَ آخَرِينَ فَقَالَ أَكْمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ، وَلَكُمُ الَّذِي شَرَطْتُ، فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا كَانَ حِينَ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَالُوا لَكَ مَا عَمِلْنَا‏.‏ فَاسْتَأْجَرَ قَوْمًا فَعَمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ، وَاسْتَكْمَلُوا أَجْرَ الْفَرِيقَيْنِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Kurayb ya ba mu labari, ya ce: Abu Usamah ya ba mu labari, daga Burayd, daga Abu Burdah, daga Abu Musa, cewa Annabi ﷺ ya ce:

"Misalin Musulmai, Yahudawa da Kiristoci yana kama da misalin wani mutumin da ya yi hayar wasu mutane su yi masa aiki har dare. Sun yi aiki har tsakar rana, sai suka ce: 'Ba ma bukatar ladan ka.' Sai ya yi hayar wasu, ya ce musu: 'Cika sauran ranar ku, kuma ku ne za ku samu ladin da na kayyade.' Su ma sun yi aiki har lokacin Sallar La'asar, sai suka ce: 'Abin da muka yi naka ne.' Sai ya yi hayar wata jama'a, suka yi aikinsu na sauran ranarsu har rana ta fadi, kuma suka karbi cikakken ladin rukunonin biyu na farko."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Al’ummar ƙarshe tana kammala aikinta kuma tana samun cikakkiyar lada.

Bayani kan kalmomi masu wuya
La'asar

Sallar farilla ta rana da ake yi kafin faɗuwar rana.

Lada

Ladan da aka amince da shi saboda aikin da aka yi; a cikin misalin, yana wakiltar ladan Allah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fassara ma'aikatan a matsayin misalin al'ummomin da suka karɓi aikinsu ɗaya bayan ɗaya. Ƙungiyar ƙarshe tana wakiltar Musulmi: ba a auna ɗan gajeren lokacinsu da tsawon aikin ba, sai dai Allah Ya ba su ladan da Ya yi alkawari. Ta haka misalin yana jaddada falalar Allah da cancantar kammala abin da aka umurta da tsayin daka; ba ma'auni ba ne na hukunta mutane ko al'ummomi ba tare da ƙarin sani ba.

Darussa na yau
  1. Ka kammala ibadarka da alkawuranka da kulawa, ko da aikin yana da tsawo ko wahala.
  2. Kada ka auna darajarka da tsawon lokaci ko ƙoƙari kaɗai; Allah Ya san dukkan ƙoƙarin, kuma Shi ne ke ƙayyade lada.
  3. Ka dage kan alheri, ka kuma dogara ga adalci da karamcin Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.