Layyar Sallar Idi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5571

An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Layyar Sallar Idi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umar ibn al-Khattab

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ يَوْمَ الأَضْحَى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْعِيدَيْنِ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَأَمَّا الآخَرُ فَيَوْمٌ تَأْكُلُونَ نُسُكَكُمْ‏.‏

Fassara

Hibban bin Musa ya ba mu labari, Abdullah ya sanar da mu, ya ce Yunus ya sanar da ni, daga wajen Az-Zuhri, ya ce Abu Ubaid, wanda aka 'yanta daga Ibn Azhar, ya sanar da ni cewa ya halarci ranar Idi ta Layya (Eid al-Adha) tare da Umar bin Al-Khattab — radiyallahu anhu. Sai ya yi sallar Idi kafin hutuba, sannan ya yi wa jama'a hutuba yana cewa: 'Ya ku mutane! Manzon Allah ﷺ ya hana ku azumi a waɗannan Idodi biyu. Ɗaya daga cikinsu ita ce ranar da kuke cin abinci bayan azumin ku (Eid al-Fitr), ɗayan kuma ita ce ranar da kuke cin naman layyakunku.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Yin azumi a ranakun Idi al-Fitr da Idi al-Adha duka haramun ne.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Idi

Bikin Musulunci; a nan ana nufin Idi al-Fitr da Idi al-Adha.

Layya

Dabbar da ake yanka don ibada a lokacin Idi al-Adha.

’Yantacce

Mutumin da a dā aka bautar da shi, sannan aka ’yantar da shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa yin azumi a Idi al-Fitr da Idi al-Adha haramun ne. Rana ta farko tana nuna ƙarshen Ramadan, yayin da ta biyu rana ce da Musulmi ke cin naman layyarsu. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu suna ɗaukar yin azumi a ranakun bukukuwan nan biyu a matsayin haramun. Hadisin ya kuma ambaci cewa Umar ya yi sallar Idi kafin huɗuba.

Darussa na yau
  1. Kada ka yi azumi a ɗaya daga cikin waɗannan ranakun Idi; ka kiyaye ranakun bukukuwan da aka kayyade.
  2. Ka shiga cikin farin cikin Idi al-Adha, kuma ka ci naman layya idan za ka iya.
  3. Ka koyar da al’umma hukunce-hukuncen Idi a sarari kuma cikin kulawa, kamar yadda Umar ya yi a cikin jawabinsa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.