Sahih al-Bukhari, hadisi na 5611
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Anas ibn Malik
- 1Abdullah ibn Maslamaya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالاً مِنْ نَخْلٍ، وَكَانَ أَحَبُّ مَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرَحَاءَ، وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ. قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا نَزَلَتْ {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} قَامَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} وَإِنَّ أَحَبَّ مَالِي إِلَىَّ بَيْرُحَاءَ، وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ـ أَوْ رَايِحٌ شَكَّ عَبْدُ اللَّهِ ـ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الأَقْرَبِينَ ". فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَفِي بَنِي عَمِّهِ. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى رَايِحٌ.
Anas bin Malik ya ruwaito: Abu Talha shi ne ya fi kowane Ansari a Madina yawan dabino. Dukiarsa da ya fi so ita ce lambun Bairuha, wacce take fuskantar Masallaci. Manzon Allah ﷺ yana shiga cikinta yana sha daga ruwanta mai dadi. Lokacin da aka saukar da ayar:
"Ba za ku samu nagarta ba har sai kun ciyar da abin da kuke so," Abu Talha ya tsaya ya ce: "Ya Manzon Allah ﷺ! Allah yana cewa: 'Ba za ku samu nagarta ba har sai kun ciyar da abin da kuke so,' kuma dukiyata da na fi so ita ce lambun Bairuha. Ina son in bayar da ita a matsayin sadaka don Allah, ina fatan samun ladanSa da adana ta a gareShi. Don haka, Ya Manzon Allah ﷺ, ka sanya ta inda Allah ya nuna maka." Manzon Allah ﷺ ya ce: "Kyau! Wannan dukiya ce mai riba (ko mai amfani — Abdullah ya yi shakkar wane kalma aka yi amfani da ita). Na ji abin da ka ce, amma ganina ya kamata ka bai wa danginka." Abu Talha ya ce: "Zan yi hakan, Ya Manzon Allah ﷺ!" Sai Abu Talha ya raba lambun ga danginsa da 'ya'yan uwansa.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Abu Talha ya bayar da lambunsa da yake ƙauna a matsayin sadaka, kuma bisa shawara ya raba wani ɓangare ga danginsa.
Sunan lambun Abu Talha da yake kusa da masallacin Annabi ﷺ.
Tsoron Allah da kyautatawa a imani da ayyuka.
Kyauta ta son rai da ake bayarwa domin neman yardar Allah.
Malaman addini sun fahimci daga wannan ruwayar cewa sadaka ta gaskiya tana nufin mutum ya bayar da abin da yake so. Annabi ﷺ ya karkatar da kyakkyawar niyyar Abu Talha zuwa ga danginsa; bayar da sadaka ga iyali yana haɗa taimakon mabukata da kiyaye zumunci. Mazhabobin fikihu suna tattauna ƙa'idojin bayar da dukiya a matsayin kyauta, amma wannan ruwayar tana fi jaddada cewa a bayar da kyauta domin Allah, kuma ana iya raba ta cikin kulawa bisa shawarar masu ilimi amintattu.
- A zaɓi abin da yake da ƙima a gare ka domin sadaka, kuma a bayar da shi da ikhlasi don neman yardar Allah.
- A haɗa dangi cikin shirye-shiryen bayarwa, kuma a tallafa musu idan ya dace.
- A nemi shawarar masana idan za a yi babbar kyauta, domin a yi amfani da dukiyarka yadda ya kamata.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.